Обновлено 10 ноября 2026 года.

Чем leasehold отличается от freehold?

У freehold по статье 4 нет ограничения по сроку. У leasehold срок есть: при сравнении предложений запишите оставшиеся годы рядом с ценой.

Право или обозначениеЧто проверить в документах на недвижимость
FreeholdЗарегистрированный собственник, данные объекта и ограничения в записи
LeaseholdДаты начала и окончания, разрешённое использование и условия передачи права
УзуфруктПраво пользоваться чужой недвижимостью и получать от неё выгоду, его срок и условия
МусатахаПраво строить на земле и получать выгоду от здания; проверьте отдельный договор

Земельный департамент Дубая (DLD) описывает узуфрукт как пользование чужой недвижимостью и получение от неё выгоды сроком до 99 лет. Уточните, какое право даёт ваше предложение. Если речь о застройке, прочитайте список проверок договора мусатаха.

Адрес во фризоне ставит отдельный вопрос о лицензировании бизнеса. Сравнение freezone и freehold объясняет, что проверить при покупке на компанию.

Источники · Проверено 10 ноября 2026 года · Dubai Supreme Legislation Committee, Закон № 7 от 2006 года, статьи 4 и 24 · DLD, регистрация узуфрукта.

Вы получаете новый срок в 99 лет?

Прочитайте даты начала и окончания. «Leasehold на 99 лет» в объявлении не говорит, сколько лет останется вам.

Условный пример: аренда начинается 1 января 2007 года и заканчивается 1 января 2106 года. При покупке 1 января 2027 года останется 79 лет: 2106 − 2027. Даты вымышлены; свои проверьте в договоре.

Попросите продавца показать, передаётся ли вам оставшийся срок или начинается новый. Запишите ответ и подтверждающий пункт рядом с договором купли-продажи.

Обратите внимание: установленный максимум 99 лет не гарантирует такой срок для любого договора или автоматическое продление.

Какие документы проверить до подписания?

  1. Запросите актуальную запись об объекте и полный договор аренды. Попросите также все изменения, планы и согласия на продление или передачу права. Сверьте номера объекта и участка во всех документах.
  2. Откройте Verify Title Deed DLD, если вам предоставили документ о праве собственности. Сервис запрашивает номер документа, год и тип недвижимости. Вариант проверки собственника и объекта также требует имя собственника.
  3. Уточните сделку в DLD или регистрационном центре Real Estate Registration Trustee. Подтвердите вид права, допустимость покупки для этого покупателя и порядок регистрации данного объекта. DLD регистрирует договоры долгосрочной аренды, на которые распространяется статья 4.
  4. Попросите консультанта прочитать условия окончания и выхода из договора. Выясните, что произойдёт с домом, улучшениями и неоплаченными обязательствами по завершении срока.

Не передавайте посторонним удостоверения личности продавца. Если результат проверки документа или номер объекта не совпадает, попросите продавца и DLD устранить расхождение до продолжения сделки.

Источники · Проверено 10 ноября 2026 года · DLD, Verify Title Deed · Закон № 7 от 2006 года, статья 6. Порядок проверки документов составлен редакцией.

Сколько стоит регистрация?

Карточка услуги DLD указывает для долгосрочной аренды 2% арендной стоимости для собственника и 2% для арендатора. Отдельно перечислены сборы за свидетельство, карту и услуги партнёра.

Спросите регистрационный центр, что означает «арендная стоимость» в вашем договоре и кто оплачивает каждый сбор. Не подставляйте самостоятельно цену продажи или аренду за один год. Без этой оценки итоговую сумму по вашей сделке не рассчитать.

По карточке услуги документы подают в регистрационные центры Real Estate Registration Trustee. Для физических лиц перечислены электронное согласие застройщика (e-NOC) в freehold-зонах, удостоверение личности продавца и доверенность при участии представителя. Уточните перечень для своей сделки до визита. Поддержка DLD — 8004488.

Ежегодные расходы считайте отдельно. Гид по сборам за обслуживание поможет запросить текущие платежи по зданию и площадь, на которую они начисляются.

Источник · DLD, регистрация Usufruct/Musataha, документы и сборы · Проверено 10 ноября 2026 года. Расчёт сборов по конкретной сделке не получен.

Что спросить о продлении, перепродаже и ипотеке?

Отправьте консультанту проект договора с вопросами:

  • Продление: кто вправе согласовать дополнительный срок, когда нужно обратиться и как определяется цена?
  • Передача права: чьё согласие требуется, какие сборы и ограничения действуют?
  • Финансирование: примет ли ваш банк это право и оставшийся срок? Запросите письменные условия по данному объекту.
  • Окончание срока: что вы должны вернуть и предусмотрены ли условия об улучшениях или компенсации?

Ответы должны быть в договоре. Стоимость продления уточните у владельца земли, финансирование — у банка. Ни то ни другое здесь не подтверждено.

Для сравнения прав используйте гид по freehold-районам: как проверить конкретный участок и допустимость покупки.

При покупке с другим человеком используйте гид по совместному владению и продаже долей, чтобы согласовать доли и условия выхода. Уточните в DLD, как эти договорённости соотносятся с регистрируемым правом.

Частые вопросы

Может ли иностранец купить недвижимость на правах leasehold в Дубае?

Статья 4 допускает leasehold или узуфрукт для неграждан ОАЭ в районах, определённых правителем. До оплаты попросите DLD подтвердить возможность сделки по конкретному объекту и покупателю.

Станет ли leasehold со временем правом freehold?

Не включайте предполагаемый переход в расчёт цены покупки. Если продавец обещает преобразование права, запросите письменное основание, необходимые согласования и порядок регистрации.

Отвечает ли сертификат Ejari на эти вопросы о праве?

Для обычной аренды жилья есть гид по продлению Ejari. Если вам предлагают долгосрочное право на недвижимость, спросите DLD, какая запись подтверждает его и дату окончания. Приложите к запросу договор и данные объекта.

До предложения о покупке запросите полный договор аренды. Отметьте для проверки пункты об окончании срока, продлении, передаче права и платежах.

Держите рядом словарь терминов недвижимости Дубая, когда сравниваете предлагаемое право с договором и регистрационными документами.