У Федерального декрета-закона № 41 от 2024 года и Федерального декрета-закона № 41 от 2022 года одинаковый номер, но разные годы. Уточните в суде или у специалиста, какой закон и какие изменения применимы к вашим обстоятельствам.

Источники · UAE Legislation · Проверено 8 ноября 2026 года по индексированным официальным текстам.

Определяет ли право на покупку порядок наследования?

Разъяснение правительства ОАЭ о недвижимости в Дубае описывает право иностранцев на собственность в определённых зонах freehold. Право купить недвижимость не определяет, кому достанется доля владельца после его смерти.

Источник · Правительство ОАЭ · Проверено 8 ноября 2026 года по индексированному официальному тексту.

При покупке начните с проверки недвижимости на этапе строительства (на английском). Храните договор купли-продажи вместе с документом о правах на объект. Для планирования наследования уточните состав имущества: готовый объект, права по покупке на этапе строительства, доля в недвижимости или акции либо доли компании, владеющей недвижимостью. Спросите специалиста, какие подтверждения нужны по каждому активу.

Если прижизненную покупку сопровождают два агентства, памятка о форме A2A и договоре с клиентом поможет уточнить роль каждого. Соглашение об их сотрудничестве не решает вопросы наследования.

Куда обращаться по вопросам наследования?

Ваша задачаС чего начатьЧто выяснить
Спланировать наследование имущества владельца-мусульманинаКомпетентный суд и применимый Закон о личном статусеКакие положения относятся к этой семье и этому имуществу?
Составить завещание владельцу-немусульманинуDubai Courts или раздел вопросов о завещаниях DIFC CourtsКакой реестр, условия оформления и охват имущества подходят для завещания?
Оформить наследство после смерти владельцаКомпетентный суд, затем при необходимости регистрация наследования в Земельном департаменте Дубая (DLD)Какой судебный документ нужен для изменения записи о недвижимости?
Разобраться с недвижимостью, оформленной на компаниюКомпетентный суд и DLDВ наследство входят акции или доли компании, прямые права на недвижимость либо и то и другое?

Закон Дубая № 15 от 2017 года, статьи 3–6 и 18–21, предусматривает оформление наследства и завещаний немусульман, реестры в Dubai Courts и DIFC Courts, участие суда в исполнении и передаче прав. Статья 4 прямо упоминает недвижимость Дубая в правилах о применимом праве. Покажите паспорт, завещание и документы о правах на недвижимость компетентному суду или специалисту, чтобы уточнить закон и порядок действий.

Источник · Dubai Supreme Legislation Committee · Проверено 8 ноября 2026 года.

Может ли немусульманин оформить DIFC Property Will?

Раздел вопросов DIFC Courts описывает Property Will — завещание на недвижимость для немусульман от 18 лет, соответствующих условиям услуги. Оно может охватывать до пяти объектов недвижимости в ОАЭ или долей в них. Недвижимость на этапе строительства можно включить при наличии сертификата Oqood. У полного завещания Full Will другой охват; Property Will не предусматривает назначения опекунов детям.

Источник · DIFC Courts · Условия сервиса проверены 9 ноября 2026 года.

Портал запрашивает удостоверение личности, подтверждение прав на недвижимость, сведения об исполнителе завещания, наследниках по завещанию и свидетелях. После покупки новой недвижимости пересмотрите и обновите список активов в завещании. Перед подготовкой документа прочитайте вопросы о недвижимости для сервиса завещаний DIFC (на английском).

По вопросам процедуры в FAQ указаны +971 4 404 8888 и [email protected]. Сервис не даёт юридических консультаций. Не присылайте личные документы на наш сайт.

Что подготовить для специалиста по наследованию?

Начните с документов о правах на имущество и существующих завещаний, затем уточните полный перечень в суде.

  1. Составьте список активов. Перепишите имена владельцев и номера объектов точно по документам. Держите документы о готовой недвижимости отдельно от подтверждений прав на строящиеся объекты и акции или доли компаний.
  2. Найдите завещания. Запишите, где и когда каждое зарегистрировано. Прежде чем составлять замену, спросите специалиста, не пересекаются ли их положения.
  3. Подготовьте сведения о семье и документы, удостоверяющие личность. Уточните требования суда или реестра, а также правила легализации и перевода зарубежных документов.
  4. Уточните нужную услугу в суде или реестре. Спросите о порядке планирования наследования или оформления наследства: какие документы нужны и какие будут выданы.
  5. Для передачи прав после смерти обратитесь в DLD. Покажите требования к судебным документам и до оплаты запросите расчёт стоимости с разбивкой по статьям.

Условный пример. У владельца есть одна готовая квартира и один объект, купленный на этапе строительства. Сначала соберите отдельно документ о праве собственности и подтверждение Oqood. Затем спросите, подходит ли выбранная услуга по оформлению завещания для обоих видов прав. Сам по себе этот состав имущества не определяет наследников и их доли.

Что делать, если имена в документах не совпадают?

Составьте для себя таблицу с именем умершего владельца, номером объекта и реквизитами каждого судебного документа. До подачи на регистрацию спросите выдавший документ орган, чем устранить расхождение.

Условный пример: в старом паспорте и документе о праве собственности имя написано по-разному. Запишите оба варианта и уточните в суде или DLD, какие подтверждения нужны.

Как зарегистрировать наследование в DLD после суда?

Карточка регистрации наследования DLD, проверенная 9 ноября 2026 года, требует судебное свидетельство или декларацию о наследовании, заверенные судами ОАЭ, и удостоверения личности наследников. Для недвижимости в ипотеке указан NOC банка — документ об отсутствии возражений. Для объекта в первоначальном реестре или на этапе строительства указан NOC застройщика.

Если недвижимость оформлена на компанию, нужны предварительная консультация в суде и утверждённое решение или письмо. Передача акций или долей компании не означает автоматический переход права собственности на недвижимость.

В карточке указан сбор за регистрацию наследования AED 1,000 за объект. Отдельно взимаются сборы за документы и услуги; для завещаний, дарения и выхода из наследства предусмотрены другие категории, когда они применимы. Это не полная стоимость оформления наследства. Для регистрации обратитесь в DLD или уполномоченные регистрационные центры. Уточните документы, категорию и общую сумму в DLD по телефону 8004488.

Памятка о NOC в Дубае поможет подготовить вопросы о согласованиях. Если запросили оценку, сверьте её основание с материалом о документах для оценки недвижимости.

Если у вас отдельный вопрос о проживании в ОАЭ, руководство по Taskeen Dubai описывает опубликованный порядок подачи заявления на резидентство. Такое заявление не заменяет планирование наследования.

Частые вопросы

Шариат одинаково применяется ко всем владельцам недвижимости в Дубае?

Сам факт владения недвижимостью не даёт общего ответа. Для конкретного случая нужно определить применимые нормы для мусульман и немусульман, обстоятельства владельца, структуру активов и судебную процедуру.

Супруг автоматически наследует мою долю при совместном владении?

Совместное владение само по себе не позволяет сделать такой вывод. Покажите документ о правах на объект и существующее завещание компетентному суду или специалисту. Спросите, как будет рассматриваться доля умершего владельца.

Заменяет ли зарубежное завещание оформление наследства в Дубае?

Уточните в компетентном суде, можно ли признать и исполнить такое завещание. Спросите, какие переводы и регистрационные документы нужны для вашего наследства.

Сколько стоит всё оформление наследства и сколько оно длится?

Запросите отдельные расчёты стоимости и сроков для судебных процедур, документов, переводов, представительства и регистрации в DLD. Расчёт за регистрацию недвижимости не определяет длительность всего оформления наследства.

Связанные материалы

Если планируете прижизненную передачу в другом эмирате, прочитайте руководство по передаче прав в Рас-эль-Хайме. Описанная там процедура не определяет требования к наследованию в Дубае.