Обновлено 10 ноября 2026 года.

Досрочное расторжение аренды: уведомление и условия урегулирования, на английском

Подходит ли примирение для вашего спора?

Проверьте порядок примирения в карточке услуги RDC. Если стороны договорятся, они и примиритель подписывают соглашение, а курирующий судья его утверждает. Соглашение подлежит исполнению через RDC.

Для решения арендного спора в первой инстанции есть отдельная судебная услуга RDC. Если спор касается покупки, а не аренды, сначала уточните, какой орган вправе его рассматривать. Общий гид по RDC поможет выбрать услугу.

Источники · Проверено 10 ноября 2026 года · Rental Disputes Center, Amicable Settlement · First Instance Lawsuit.

Какие документы подготовить?

RDC требует документы на арабском или юридический перевод на арабский. Соберите документы ниже и уточните, какие нужно перевести.

ДокументЧто подготовить
Договор арендыПоследний договор аренды / Ejari
Удостоверение личностиДля физических лиц — Emirates ID; для компаний — торговую лицензию и удостоверение с фотографией управляющего или собственника
Банковские документыПисьмо банка или выписку с IBAN заявителя
Требование о выселенииПредусмотренное нотариальное уведомление и подтверждение вручения либо заказное письмо с уведомлением о получении
Подтверждающие материалыОтносящиеся к спору переписку, уведомления, чеки, коммунальные счета и доверенность, если есть

Если документа нет, спросите RDC о замене, прежде чем её заказывать. Гид по продлению Ejari поможет проверить документы об арендной регистрации.

Составьте короткую опись доказательств: дата | событие | документ | сумма | требуемый результат. Указывайте каждую спорную сумму отдельно. Личные документы загружайте только через официальный сервис.

Источники · Проверено 10 ноября 2026 года · Rental Disputes Center, документы для первой инстанции · Услуга примирения.

Как подать обращение?

  1. Откройте официальный сервис RDC. Выберите Amicable Settlement. При первом обращении нужна учётная запись; зарегистрированные пользователи входят в свою.
  2. Опишите требования. Укажите данные договора и сторон, сформулируйте требования и загрузите документы в соответствующие разделы.
  3. Дождитесь электронной проверки и оплатите сборы. Сохраните квитанцию и выданный номер дела или обращения.
  4. Участвуйте в примирительной сессии. Следуйте уведомлению. В ответах RDC указано, что ссылка также доступна в разделе Case Summary.
  5. Прочитайте проект соглашения. Проверьте суммы, даты и обязательства до подписания. Сохраните утверждённую копию.

В центре Real Estate Services Trustee сотрудники проверяют документы и вносят данные обращения. Вы оплачиваете сборы, получаете квитанцию, затем участвуете в дистанционной примирительной сессии.

Источники · Проверено 10 ноября 2026 года · Rental Disputes Center, порядок подачи · Вопросы о регистрации и сессии.

Сколько стоит примирение в 2026 году?

В ответах на вопросы RDC опубликованы следующие сборы. Уточните, к какой категории относятся ваши требования и от какой суммы считается пошлина.

СборОпубликованная сумма в AED
Перечисленные арендные требования, включая выселение, продление и расторжение действующего договора3.5% годовой аренды либо стоимости аренды за срок короче или длиннее года; минимум 500, максимум 20,000
Денежные требования3.5% заявленной суммы; минимум 500, максимум 15,000
Вручение процессуальных документов100
Сборы Knowledge и InnovationПо 10 каждый
Регистрация доверенности, если требуется25
Услуга партнёрского центра130 плюс НДС на этот партнёрский сбор

Условный расчёт: если RDC определит базу требования как годовую аренду AED 120,000, основная пошлина составит 120,000 × 3.5% = AED 4,200. Доплаты из таблицы, перевод и представительство в расчёт не входят.

По информации RDC, если примирение завершилось соглашением, возвращается половина уплаченной судебной пошлины по основным требованиям. В примере половина AED 4,200 — AED 2,100. Уточните право на возврат и порядок в RDC: правило не обещает вернуть половину всех расходов.

Источник · Проверено 10 ноября 2026 года · Rental Disputes Center, вопросы о сборах и возврате.

Что должно быть в соглашении?

Подготовьте к сессии проект графика. Укажите суммы и даты платежей, передачу ключей, неоплаченные счета и депозит. Проверьте, кто за что отвечает и какие документы подтвердят исполнение.

Перед подписанием: проверьте, от каких требований вы отказываетесь и совпадает ли это с вашей договорённостью. Непонятные формулировки обсудите с квалифицированным консультантом.

Если соглашение предусматривает выезд, гид по отмене Ejari объясняет регистрационный шаг. При споре о повышении платы сохраните датированный результат проверки арендной ставки вместе с договором и уведомлением.

Если спор начался с уведомления собственника, по памятке о правах арендатора в Дубае определите, какой срок относится к вашему случаю.

Что делать, если регистрация затянулась или договориться не удалось?

Позвоните в RDC по 8004484. Назовите номер обращения, дату подачи и точный текст полученного сообщения. Уточните, нужно ли дополнить документы, пройти проверку, оплатить сборы или согласовать сессию.

В карточке услуги указан один рабочий день на завершение регистрации. За это время урегулировать спор не обещают. Если примирение не дало соглашения, до новой подачи уточните в RDC следующий шаг именно по вашему делу.

Источники · Проверено 10 ноября 2026 года · Rental Disputes Center, срок услуги · Контакты.

Если у вас отказываются принимать арендную плату или вы хотите предложить передачу ключей, прочитайте гид по документам и сборам RDC Offer and Deposit, на английском. Уточните в RDC, какое обращение подходит.

Частые вопросы

Можно подать обращение онлайн?

Да. RDC указывает свой сайт и центры Real Estate Services Trustee. Пользуйтесь официальным сервисом и сохраните выданный номер и квитанцию.

Договор на английском освобождает от перевода?

Нет. RDC требует документы на арабском или юридический перевод на арабский. Уточните полный комплект до заказа переводов.

Если стороны договорились, примирение бесплатно?

Опубликованное правило предусматривает возврат половины судебной пошлины по основным требованиям при достижении соглашения. Остальные сборы и личные расходы нужно уточнять отдельно.

Подача обращения автоматически отменяет Ejari или решает вопрос с депозитом?

Укажите каждый желаемый результат прямо. Уточните, как утверждённое соглашение регулирует депозит, обязательства по аренде и последующую отмену Ejari, если она нужна.