آخر تحديث في 11 نوفمبر 2026.

إنهاء الإيجار مبكراً: فحص الإخطار والتسوية

ماذا ترتب قبل حجز النقل؟

اقرأ بنود الإخطار والإنهاء المبكر في عقد الإيجار. توضح الأسئلة الشائعة لدائرة الأراضي والأملاك أن الإنهاء يتبع البند التعاقدي. إذا لم يتضمن العقد بنداً لذلك، فناقش المالك واتفق معه.

اطلب اتفاقاً مكتوباً يحدد آخر يوم للسكن وتسوية الإيجار والخصومات من مبلغ التأمين. يشرح دليل إلغاء عقد الإيجار خطوات العقد وإيجاري بالتفصيل.

راجع القائمة التالية واسأل كل مزوّد عن مهلة الإخطار التي يحتاج إليها.

المهمةما تؤكدهما تحتفظ به
المالك وإدارة المبنىموعد التسليم والمعاينة وترتيبات دخول فريق النقل وشروط مبلغ التأمينالاتفاق المكتوب وإيصال تسليم المفاتيح
شركة النقلالتغليف والاستلام والوجهة والتأمين وعرض السعر الكاملعرض السعر المقبول وقائمة المنقولات
المرافق والتبريدآخر يوم للخدمة والرصيد وطريقة الاسترداد لكل حسابالفاتورة النهائية وتأكيد الإغلاق
مزوّد الإنترنت والهاتفالنقل أو الإلغاء والرسوم المتبقية وتعليمات الأجهزةمرجع الطلب وكشف الحساب النهائي
صاحب العمل وكفيل الإقامةالتسوية النهائية وخطوات تصريح العمل والإقامةمستندات التسوية والإلغاء
المدرسة أو شركة التأمين أو أي مزوّد مستمرالإخطار المطلوب والمدفوعات أو المبالغ المستردة المتبقيةالرد المكتوب

المصادر · دائرة الأراضي والأملاك، الأسئلة الشائعة عن الإيجار · تاريخ المراجعة 11 نوفمبر 2026. قائمة التخطيط من iOffPlanDubai.

إذا سافر الحيوان معك، طابق رقم الشريحة مع الجواز قبل طلب شهادة السفر. ستجد في دليل التسجيل البلدي للقطط والكلاب ما تسأل عنه العيادة عند اختلاف الرقم أو اسم المالك.

كيف تغلق حساب ديوا عند المغادرة؟

افتح خدمة إيقاف الكهرباء والمياه (الانتقال من العقار) لدى هيئة كهرباء ومياه دبي (ديوا). جهّز رقم حساب العقد والتاريخ والوقت المطلوبين، وبيانات الاتصال المسجّلة التي يمكنك الوصول إليها. سدّد الفواتير السابقة، ثم اختر طريقة استرداد التأمين.

تقول ديوا إن الفاتورة النهائية تصلك خلال 24 ساعة عمل من تاريخ ووقت الفصل المطلوبين. تُسوّي مبلغ التأمين مقابل الفاتورة، وترسل براءة الذمة بعد التسوية. احتفظ برقم الطلب للمتابعة.

رسوم إيقاف الخدمة العاديةالمبلغ المنشور بالدرهم الإماراتي
العدادات الصغيرة125 إضافة إلى 10 دراهم رسم المعرفة و10 دراهم رسم الابتكار
العدادات الكبيرة300 إضافة إلى 10 دراهم رسم المعرفة و10 دراهم رسم الابتكار

اسأل ديوا عن فئة عدادك. يُضاف رصيد الاستهلاك النهائي بصورة منفصلة.

المصادر · هيئة كهرباء ومياه دبي، خدمة الانتقال من العقار · تاريخ المراجعة 11 نوفمبر 2026.

من يلغي إيجاري، وكم تبلغ التكلفة؟

اسأل المالك أو المدير من سيقدم طلب إلغاء إيجاري وعبر أي قناة لدائرة الأراضي والأملاك. تذكر الدائرة أن الخدمة عبر التطبيق أو النظام مجانية، وأن التقديم عبر شريك من أمناء الخدمات مقابل 40 درهماً إماراتياً إضافة إلى ضريبة القيمة المضافة.

للعقد الساري، تشمل قائمة مستندات أمين الخدمة خطاب إلغاء من المالك. وتذكر أيضاً هوية مقدم الطلب الإماراتية وتوكيلاً إذا تقدم ممثل عنه. تأكد من المستندات وأهليتك لاستخدام القناة مع الدائرة قبل الزيارة.

تحقق من حالة إيجاري النهائية بعد تقديم الطلب. إذا اختلفت على خصم أو مبلغ لإنهاء الإيجار، فاحتفظ بالمبلغ ومستنداته معاً. يشرح دليل مركز فض المنازعات الإيجارية المسارات المتاحة، ومنها التسوية الودية.

المصادر · دائرة الأراضي والأملاك، إلغاء عقد الإيجار · تاريخ المراجعة 11 نوفمبر 2026.

ماذا تفعل بشأن العمل والإقامة؟

اطلب من الموارد البشرية تفصيل التسوية النهائية وخطة إلغاء تصريح العمل. تقول إرشادات حكومة الإمارات إن الشركة ملزمة بتأكيد استلام العامل مستحقاته الواجبة. قارن أي إقرار يُطلب منك توقيعه بالمدفوعات التي استلمتها.

إذا كنت تغادر نهائياً وإقامتك على كفالة صاحب العمل أو الأسرة، فنسّق الإلغاء مع الكفيل. تقول حكومة الإمارات إن إقامات المكفولين التابعين تُلغى قبل إقامة الكفيل نفسه.

تذكر الإدارة العامة للإقامة وشؤون الأجانب في دبي جوازات السفر، ومستخرج إلغاء تصريح العمل من وزارة الموارد البشرية والتوطين للعاملين في القطاع الخاص، ضمن متطلباتها. وتشمل قنواتها الخدمات الرقمية ومراكز آمر. اطلب من الجهة المسؤولة عن فئة إقامتك تأكيد ترتيب الإجراءات وآخر يوم مسموح لك بالبقاء فيه.

المصادر · حكومة الإمارات، تصاريح العمل وإرشادات الإقامة · الإدارة العامة للإقامة وشؤون الأجانب في دبي، إلغاء الإقامة · تاريخ المراجعة 11 نوفمبر 2026.

ماذا لو لم يصلك مبلغ مسترد أو تأكيد؟

احتفظ بقائمة متابعة خاصة تتضمن المزوّد ومرجع الطلب والمبلغ المطالب به وموعد الرد الموعود. افصل تأمين المالك عن كل مبلغ مسترد من خدمات المرافق.

مثال افتراضي: إيصال تسليم مفاتيحك موقّع، لكن الخصم من التأمين لا يزال محل خلاف. احتفظ بالإيصال وصور المعاينة وحساب الخصم الذي يقترحه المالك معاً. اطلب تحديد البند المختلف عليه وأساسه التعاقدي كتابةً.

إذا تأخرت فاتورة ديوا، فاستخدم مرجع الطلب للمتابعة معها. وللمساعدة في قراءة براءة الذمة، يشرح دليل براءة ذمة ديوا باللغة الروسية هذه المهمة.

انتبه أبقِ بيانات الاتصال اللازمة للطلبات المعلّقة متاحة لك حتى تتلقى تأكيداتها النهائية.

المصادر · ديوا، متابعة الطلب والفاتورة النهائية · تاريخ المراجعة 11 نوفمبر 2026. قائمة المتابعة والمثال من iOffPlanDubai.

أسئلة شائعة

هل توجد تكلفة ثابتة لمغادرة دبي؟

تحتاج إلى تسوية الإيجار وأرصدة الحسابات وعرض شركة النقل لحساب الإجمالي. اطلب من كل مزوّد تفصيلاً مؤرخاً، وسجّل مبالغ التأمين القابلة للاسترداد منفصلة عن الرسوم.

هل يمكنك المغادرة قبل إغلاق كل الطلبات؟

اسأل الجهة المسؤولة إن كانت تحتاج إلى حضورك أو ممثل مفوّض عنك. وللإقامة، تأكد مباشرة من الجهة المختصة من مهلة المغادرة لفئتك قبل الاعتماد على موعد سفر.

ماذا لو كنت تنتقل إلى منزل آخر في دبي؟

اسأل المزوّدين عن نقل الخدمات، ونسّق مواعيدها للعنوانين. للعقد الجديد، استخدم دليل تسجيل إيجاري وتجديده. يجب أن يتوافق إلغاء الإقامة مع وضع إقامتك الفعلي.

قبل تسليم المفاتيح، دوّن الجهات التي تنتظر ردها وكيف ستصل إليها.

قبل إغلاق حساب المرافق، اقرأ دليل فاتورة ديوا النهائية وشهادة براءة الذمة (بالإنجليزية).