آخر تحديث 13 نوفمبر 2026 · فريق iOffPlanDubai.

هل يمكنك المغادرة قبل انتهاء عقد الإيجار؟

تنص المادة 7 من قانون الإيجارات في دبي على أن العقد الساري لا ينهيه طرف واحد إلا بالاتفاق أو وفق القانون. وتوجّه الأسئلة الشائعة لدى دائرة الأراضي والأملاك المستأجر إلى بند الإنهاء المبكر، وإلى الاتفاق مع المالك عند غيابه.

حدّد أولاً هل ستغادر أثناء مدة العقد أم في تاريخ انتهائه. اقرأ العقد والملحق معاً. قد يجيب بند التجديد عن مسألة تختلف عن بند الإنهاء المبكر.

المصادر · Dubai Supreme Legislation Committee، القانون 26 لسنة 2007، المادة 7، 26 نوفمبر 2007 · DLD، الأسئلة الشائعة عن الإيجار، بلا تاريخ نشر · تاريخ المراجعة 13 نوفمبر 2026.

ما مهلة الإخطار المطلوبة؟

راجع عقدك لتعرف من تُخطره، وكيف ترسل الإخطار، والمهلة المطلوبة. اطلب من المالك الإقرار باستلامه وبتاريخ الانتهاء المقترح. احتفظ بسجل التسليم.

تتعلق مهلة 90 يوماً في المادة 14 المعدلة بتغيير شروط الإيجار عند التجديد، ما لم يُتفق على غير ذلك. ولا تمنح كل مستأجر حق إنهاء العقد بإخطار قبل 90 يوماً. أما أسباب الإخلاء المحددة للمالك في المادة 25(2)، فلها إخطار منفصل قبل 12 شهراً، عن طريق الكاتب العدل أو البريد المسجل.

إذا كنت ستغادر عند انتهاء العقد، فراجع بند عدم التجديد. وإذا بقيت بعد انتهائه دون اعتراض المالك، تنص المادة 6 على التجديد بالشروط السابقة للمدة نفسها أو سنة واحدة، أيهما أقصر.

انتبه: لا تستخدم مهلة إخطار الإخلاء الخاصة بالمالك جدولاً لمغادرتك المبكرة.

المصادر · Dubai Supreme Legislation Committee، القانون 33 لسنة 2008، المادتان 14 و25، 1 ديسمبر 2008، والقانون 26، المادة 6، 26 نوفمبر 2007 · تاريخ المراجعة 13 نوفمبر 2026.

هل غرامة المغادرة المبكرة ثابتة بإيجار شهرين؟

لا تفترض أن إيجار شهرين ينطبق على عقدك. تشير إرشادات دائرة الأراضي والأملاك إلى العقد أو اتفاق الطرفين، ولا تحدد رسماً موحداً للإنهاء يعادل إيجار شهرين.

اطلب تسوية مكتوبة تفصل البنود التالية:

البندما تحتاج إلى الاتفاق عليه
تاريخ الانتهاءآخر يوم للإيجار وموعد إعادة المفاتيح
الإيجارالمبلغ المستحق حتى التاريخ المتفق عليه وأي رد لإيجار مدفوع مقدماً
رسم الإنهاءبند العقد وطريقة الحساب والمبلغ المتفق عليه
الشيكات المتبقيةمراجع الشيكات وكيفية إعادة كل منها أو تسويته بطريقة أخرى
مبلغ التأمينالخصومات وما يثبتها والرصيد وموعد رده
الفواتيرمن يغلق كل حساب، وما الكشوف النهائية المطلوبة

مثال افتراضي: إذا نصت التسوية صراحةً على استخدام المقابل الشهري لإيجار سنوي قدره 120,000 درهم إماراتي، فالحساب هو 120,000 درهم إماراتي ÷ 12 = 10,000 درهم إماراتي. ويكون رسم شهرين المتفق عليه على هذا الأساس 20,000 درهم إماراتي. لا ينشئ هذا الحساب رسماً، ولا يسوي بقية الإيجار.

المصدر · DLD، إرشادات الإنهاء المبكر، بلا تاريخ نشر · تاريخ المراجعة 13 نوفمبر 2026. الجدول قائمة للتحضير؛ والمبالغ افتراضية.

ما الذي تحتفظ به عند إعادة المفاتيح؟

رتّب معاينة مشتركة واطلب إقراراً مؤرخاً باستلام المالك أو المدير المفوّض للعقار والمفاتيح. سجّل قراءات العدادات وبطاقات الدخول وأي أعمال متفق عليها. احتفظ بسجل حالة المنزل عند انتقالك إليه مع صور المغادرة.

تراعي المادة 21 الاستهلاك العادي عند رد المنزل. إذا اعترضت على خصم، فاسأل عن الضرر الذي يغطيه واطلب ما يثبته. وتتناول المادة 20 رد مبلغ التأمين أو ما تبقى منه.

إذا عدلت التصميم الداخلي، فراجع موافقة المالك المكتوبة والأعمال المتفق عليها لإعادة الحال. تتضمن مقارنة شركات التصميم الداخلي أسئلة نطاق العمل التي تتفق عليها قبل تكليف أحد بالإصلاح أو الاستبدال. ولإيجارك التالي، اقرأ دليل تجديد إيجاري قبل الاتفاق على مواعيد جديدة.

المصادر · Dubai Supreme Legislation Committee، القانون 26، المواد 19–21، 26 نوفمبر 2007 · DLD، الأسئلة الشائعة عن إثبات رد العقار، بلا تاريخ نشر · تاريخ المراجعة 13 نوفمبر 2026.

متى تلغي إيجاري؟

اتفق على شروط إنهاء الإيجار ورد العقار، ثم استخدم قناة الإلغاء المناسبة لدى دائرة الأراضي والأملاك. تدرج الدائرة تطبيق دبي ريست ونظام إيجاري ومراكز أمناء الخدمات العقارية. تعتمد الأهلية على ملكية العقار وإدارته؛ اسأل الدائرة على 8004488 إذا لم تتضح لك القناة المناسبة.

الإلغاء مجاني عبر التطبيق أو النظام. رسم شريك الخدمة لدى أمين الخدمات 40 درهماً إماراتياً إضافة إلى ضريبة القيمة المضافة، ويُدفع منفصلاً عن أي تسوية للإيجار. وللعقد الذي ما زال سارياً، تتضمن قائمة مستندات أمين الخدمات خطاب إلغاء من المالك.

استخدم خطوات إلغاء إيجاري لتفاصيل القنوات والمستندات. تحقق من حالة العقد الناتجة في المحفظة العقارية، ولا تفترض أن إعادة المفاتيح حدّثتها.

المصدر · DLD، إلغاء عقد الإيجار، تعليمات خدمة بلا تاريخ نشر · تاريخ المراجعة 13 نوفمبر 2026.

إذا كان سبب المغادرة ضوضاء متكررة، احتفظ بالمراسلات وراجع خطوات شكوى إزعاج الجيران وأرقام التواصل. متابعة الإزعاج وطلب إنهاء العقد مسألتان منفصلتان؛ اسأل المختص عن أثر الوقائع على عقدك.

ماذا تفعل إذا لم يوافق المالك؟

دوّن المبلغ الذي تعترض عليه والسبب. أرسل البند والحساب والنتيجة التي تطلبها إلى مستشار مختص بإيجارات دبي. وإذا تعذر الاتفاق، فاستخدم دليل مركز فض المنازعات الإيجارية لتحضير وثائقك والتحقق من مسار المطالبة المناسب.

تدرج خدمة الصلح في المركز أحدث عقد إيجاري ووثائق الهوية والمراسلات المؤيدة ضمن متطلباتها. يجب أن تكون الوثائق بالعربية أو مترجمة إليها ترجمة قانونية. راجع القائمة الكاملة والرسوم الخاصة بمطالبتك قبل التقديم؛ فهذا ليس طلب إلغاء مجانياً.

المصدر · Rental Disputes Center، خدمة الصلح، بلا تاريخ نشر · تاريخ المراجعة 13 نوفمبر 2026.

أسئلة شائعة

هل ينتهي العقد تلقائياً إذا فقدت عملي؟

لا تفترض ذلك. اقرأ أي بند يتعلق بالانتقال أو العمل، واطلب اتفاقاً مكتوباً على تاريخ الانتهاء والتسوية. وإذا اعتقدت أن سبباً قانونياً آخر ينطبق، فاعرض الوثائق على مستشار قبل الاعتماد عليه.

هل يمكنني استخدام مبلغ التأمين لسداد آخر دفعة إيجار؟

اتفق على ذلك صراحةً كتابةً. أدرج الإيجار ومبلغ التأمين منفصلين في التسوية حتى يتضح الرصيد المستحق.

هل يحسم إلغاء إيجاري غرامة مختلفاً عليها؟

افصل الإلغاء الإداري عن التسوية المالية. اطلب حالة إيجاري بعد الإلغاء وسجلاً مكتوباً بالمبالغ التي سُويت أو ما زالت محل خلاف.

قبل حجز الانتقال، اطلب تأكيد تاريخ الانتهاء والتسوية وموعد إعادة المفاتيح في رد واحد.