حُدّث في 12 نوفمبر 2026.

هل تبدأ بالتسوية أم بالدعوى؟

اكتب ما تطلبه: «أطلب رد مبلغ دفعتُه» أو «أريد تجديد العقد». اعرض طلبك على المركز لتأكيد الخدمة المناسبة.

ما تحتاجهالخدمة التي تسأل عنها
اتفاق ينهي النزاعالتسوية الودية
حكم في نزاع بين المالك والمستأجرتسجيل دعوى إيجارية ابتدائية
تنفيذ حكم أو الطعن عليهخدمة مستقلة بحسب مرحلة القضية
عرض مبلغ وإيداعهطلب العرض والإيداع؛ أكّد شروطه مع المركز

في التسوية الودية، يوقع الأطراف والمصلح الاتفاقية، ثم يعتمدها القاضي المشرف. تقول بطاقة الخدمة إنها تكون بقوة السند التنفيذي لدى المركز. اقرأ المبلغ وموعد السداد وما ينهيه الاتفاق قبل التوقيع.

للتوجيه، اتصل بالمركز على 8004484. عنوانه المنشور مبنى دائرة الأراضي والأملاك، شارع بني ياس.

المصادر · مراجعة 12 نوفمبر 2026 · المركز، دليل الخدمات · التسوية الودية · الاتصال بالمركز.

ما المستندات التي تحتاجها؟

تطلب بطاقة الدعوى أحدث عقد إيجار «إيجاري»، والهوية، وإثبات رقم الحساب المصرفي الدولي IBAN للمدعي. للشركات، تذكر الرخصة التجارية وهوية مديرها أو مالكها. طلب الإخلاء يحتاج الإنذار العدلي وإثبات إعلانه وفق ما تبينه البطاقة.

أضف ما يدعم طلبك: المراسلات، والإخطارات، والشيكات أو الفواتير ذات الصلة، والوكالة أو عقد الإدارة عند الحاجة. جميع المستندات المقدمة تكون بالعربية أو بترجمة قانونية؛ تُرفع إلكترونيًا حسب تصنيفات النظام.

رتّب أدلتك في فهرس قصير: التاريخ، الواقعة، المستند، المبلغ عند وجوده. احتفظ بالأصل، وسمِّ كل ملف بما يوضحه بدلًا من أسماء مثل «صورة نهائية 2».

إذا كانت المشكلة في تسجيل الإيجار، فراجع دليل تجديد إيجاري بالإنجليزية. ولتحديد وظيفة كل ورقة، استخدم شرح المصطلحات العقارية بالعربية.

المصدر · مراجعة 12 نوفمبر 2026 · المركز، مستندات وشروط الدعوى الإيجارية. الفهرس المقترح يساعدك على ترتيب الأدلة.

كم تبلغ رسوم تسجيل الدعوى؟

تعتمد الرسوم المنشورة على نوع الطلب وأساسه. أكّد تصنيف طلباتك قبل جمع الرسوم، خصوصًا إذا جمعت مطالبة مالية وطلبًا آخر.

الطلب أو البندالرسم المنشور بالدرهم الإماراتي
الإخلاء أو التجديد أو طلبات الإيجار وفسخ العقد المحددة في البطاقة3.5% من الإيجار السنوي، أو قيمة العقد إن اختلفت مدته عن سنة؛ الحد الأدنى 500 والأقصى 20,000
المطالبة المالية3.5% من مبلغ المطالبة؛ الحد الأدنى 500 والأقصى 15,000
تسجيل وكالة إن وجدت25
الإعلان100
المعرفة والابتكار10 + 10
التقديم لدى أمين الخدمات130، تضاف إليها ضريبة القيمة المضافة على رسم شريك الخدمة

مثال افتراضي: مطالبة مالية واحدة بمبلغ 40,000 درهم × 3.5% = 1,400 درهم رسمًا أساسيًا. ومع الإعلان والمعرفة والابتكار يصبح الحساب 1,400 + 100 + 10 + 10 = 1,520 درهمًا، قبل أي رسم وكالة أو أمين خدمات أو ترجمة. هذا حساب للتوضيح؛ فاتورة طلبك تعتمد على تصنيفه.

تذكر خدمة التسوية رد نصف رسم المطالبة الأساسية المسددة عند تمام الصلح. لا يعني ذلك رد كل المصروفات.

المصادر · مراجعة 12 نوفمبر 2026 · المركز، الأسئلة المتكررة والرسوم · شرط رد الرسم عند الصلح.

كيف تقدّم الدعوى وتتابعها؟

  1. افتح الخدمة المناسبة. يوضح الموقع إنشاء حساب للمستخدم الجديد، ثم إدخال البيانات والمستندات. أو قدّمها لدى أمين الخدمات ليتحقق من اكتمالها.
  2. راجع الطلب قبل السداد. يسبق الدفعَ التدقيقُ الإلكتروني وفق بطاقة الخدمة. احتفظ بالإيصال ورقم الدعوى وأي طلب لاستكمال المستندات.
  3. تابع الجلسة. تقول الأسئلة المتكررة إن رابطها يصلك من المركز، ويوجد أيضًا في لائحة الدعوى الإلكترونية. اتبع إشعار قضيتك.

انتبه: مدة يوم عمل المذكورة في بطاقة الدعوى هي مدة التسجيل. تابع ملفك لمعرفة الجلسات والقرارات؛ لا موعد مؤكد هنا لنهاية النزاع.

إذا دفعت ولم تظهر الدعوى في حسابك، جهّز الإيصال والمرجع واسأل المركز عن حالة التسجيل وربط الملف. لا تنشئ طلبًا مكررًا قبل فهم ما حدث للأول.

المصادر · مراجعة 12 نوفمبر 2026 · خطوات التسجيل · روابط الجلسات وربط الدعوى.

أسئلة شائعة

هل رسالة شكوى تعني أن الدعوى سُجّلت؟

اتبع خدمة التسجيل، واحتفظ بمرجع الدعوى والإيصال وحالة الطلب في النظام. إذا كان لديك رقم لاستفسار فقط، اسأل المركز عن الخطوة التي تحتاجها لتسجيل طلبك.

هل شكوى الضوضاء تبدأ دائمًا في المركز؟

للإزعاج العادي ابدأ بأمن المبنى. يوضح دليل الجيران المزعجين بالعربية جهات التواصل. إذا كان لديك طلب متعلق بعقد الإيجار، صفه للمركز ليحدد الخدمة المناسبة.

هل رسوم الخدمات المشتركة تتبع المسار نفسه؟

دليل المركز يفصل دعاوى الملكية المشتركة عن الدعوى الإيجارية. ضع الفاتورة أمامك، وحدّد من يطالبك وبأي صفة. يساعدك دليل رسوم الخدمات بالعربية على فصل فاتورة المالك عن التزام المستأجر.