لا تفترض أنك بلا حقوق إذا غاب تسجيل إيجاري. إذا نشأ نزاع، اسأل مركز فض المنازعات الإيجارية (RDC) عن الإجراء المناسب لمستنداتك.

المصادر · 9 نوفمبر 2026 · بوابة دبي التشريعية، المادة 4 المستبدلة · الأسئلة الشائعة لمركز فض المنازعات الإيجارية.

تستأجر مقراً لنشاط تجاري؟ استخدم قائمة مناطق المكاتب في دبي لتحضير أسئلتك عن النشاط وحالة المكتب وشروط الإيجار.

ماذا تسأل قبل دفع أي مبلغ لاستئجار الشقة؟

اسأل: «من سيسجل هذا العقد؟ وبأي قناة؟ ومتى أتسلم الشهادة؟». إذا ورد في العرض «إيجاري غير متاح»، فاسأل عن السبب قبل أن تلتزم.

طابق بيانات العقار والمالك في مشروع العقد والمستندات الداعمة. إذا تولى وسيط المعاملة، استخدم دليل التحقق من الوسيط العقاري (بالإنجليزية) لفحص الشخص والمكتب. إيصال دفع الرسوم الإدارية لا يثبت اكتمال التسجيل.

ينص عقد الإيجار الموحد لدى الدائرة على تعهد المؤجر بتسجيل العقد وتوفير المستندات المطلوبة. وللمستأجر أيضاً مسارات لتقديم الطلب، بموافقة المالك.

المصادر · 9 نوفمبر 2026 · عقد الإيجار الموحد لدى الدائرة · أسئلة إيجاري لدى الدائرة.

كيف تسجل عقد الإيجار؟

  1. اختر القناة. تتيح الدائرة للمستأجر استخدام دبي ريست (Dubai REST) أو مركز أمين الخدمات العقارية. تحقق من شروط الأهلية إذا استعان المالك بمدير عقار أو كانت لديه صلاحية استخدام نظام إيجاري.
  2. جهّز المستندات. يطلب مسار التطبيق نسخة من عقد الإيجار الموحد. وتدرج مراكز أمناء الخدمات أصل العقد والهوية الإماراتية لمقدم الطلب وتوكيلًا رسمياً إذا قدّم الطلب ممثل عنه.
  3. رتّب موافقة المالك. تقول الدائرة إن طلب المستأجر يحتاج إليها. إذا لم يوافق المالك خلال خمسة أيام، يُلغى الطلب تلقائياً. اتبع تعليمات القناة للدفع والمراجعة.
  4. احتفظ بالشهادة الصادرة. افحص العقار والأطراف والتواريخ وقيمة الإيجار في شهادة تسجيل العقد الإلكتروني.

يساعدك دليل تجهيز مستندات إيجاري على ترتيب الأوراق. واحتفظ بأي اتفاقية تبريد مع العقد لتعرف الفواتير التي تشملها الأجرة.

المصادر · 10 نوفمبر 2026 · خدمة تسجيل العقد لدى الدائرة · قواعد موافقة المالك.

كم تبلغ رسوم تسجيل إيجاري؟

تنشر بطاقة خدمة الدائرة الإجماليات التالية، وقد روجعت في 10 نوفمبر 2026:

القناةالإجمالي المنشور
دبي ريست / موقع دائرة الأراضي والأملاك177.75 درهماً
مركز أمين الخدمات العقارية220 درهماً

تحقق من المبلغ المطلوب لمعاملتك. واطلب فصل أي أتعاب وسيط أو رسوم إدارية عن رسم الدائرة في بيان الرسوم.

المصدر · 10 نوفمبر 2026 · دائرة الأراضي والأملاك — تسجيل / تجديد عقد الإيجار.

ماذا تفعل إذا لم يتعاون المالك؟

أرسل طلباً كتابياً قصيراً واحتفظ بالرد:

يرجى تأكيد كيفية إتمام تسجيل إيجاري لعقدنا في [العقار]. أرجو توفير مستندات المالك أو الموافقة المطلوبة، وتوضيح أي عائق يمنع التسجيل. رقم طلبي هو [الرقم]، إن وجد.

إذا فشل الطلب، احفظ رقمه ورسالة الخطأ كما ظهرت. اتصل بدائرة الأراضي والأملاك على 8004488 أو اصطحب المستندات إلى أمين خدمات معتمد. اسأل عما يحتاج إلى تصحيح، ومن عليه تصحيحه.

مثال افتراضي: قدمت الطلب يوم الاثنين، ولم يوافق المالك خلال خمسة أيام، فيُلغى الطلب تلقائياً. اطلب من المالك الاستعداد للموافقة على طلب جديد. وإذا بقي عائق، فاسأل الدائرة عما يجب تصحيحه.

المصادر · 10 نوفمبر 2026 · خدمة الدائرة والدعم · قاعدة الأيام الخمسة لدى الدائرة.

هل يمكنك اللجوء إلى مركز فض المنازعات بدون إيجاري؟

اسأل المركز عن مسار قيد الدعوى المناسب لحالتك. تقول أسئلته الشائعة إنه يمكن قيد دعوى إيجارية من دون عقد إيجار عند إضافة طلب إثبات العلاقة الإيجارية. اسأل عن الأدلة المطلوبة لطلبك؛ المحكمة هي التي تقرر ما إذا كانت تثبت العلاقة.

جهّز العقد إن وجد، وسجلات الدفع، والرسائل المتبادلة مع المالك، وتسلسلاً مؤرخاً لما حدث. يدرج المركز 500 درهم لإثبات العلاقة الإيجارية؛ وقد تُضاف رسوم أخرى للدعوى. يشرح دليل قيد الدعوى لدى المركز ما تحتاج إلى سؤاله عن مستندات الدعوى ورسومها.

إذا كان الإزعاج من مسكن آخر، استخدم جهات شكاوى الجيران المزعجين وقائمة تدوين الوقائع لتحضير بلاغ يقتصر على الوقائع. قبل إيقاف الدفعات أو مغادرة العقار أو إلغاء اتفاق، اطلب مشورة تخص عقدك. وإذا كنت تنوي إنهاء الإيجار، فاقرأ دليل إلغاء عقد الإيجار إلى جانب تلك المشورة.

المصدر · 9 نوفمبر 2026 · الأسئلة الشائعة لمركز فض المنازعات الإيجارية.

إذا احتجت إلى مسكن آخر، قارن تطبيقات العقارات في الإمارات وفحوص عروض دبي قبل ترتيب المعاينات.

أسئلة شائعة

هل العقد الموقع هو نفسه إيجاري؟

يثبت العقد اتفاقك، أما إيجاري فيسجل العلاقة الإيجارية. اطلب شهادة التسجيل الصادرة إلى جانب العقد الموقع.

هل يستطيع المستأجر تقديم الطلب؟

تنشر الدائرة مسارات للمستأجر عبر أمناء الخدمات ودبي ريست، بموافقة المالك. تحقق من شروط القناة للعقار والأطراف.

هل دفع أتعاب الوسيط يعني اكتمال التسجيل؟

اطلب الشهادة وافحص بياناتها. واحتفظ بإيصال الوسيط منفصلاً لتعرف ما غطته الدفعة.

ماذا لو لم يوجد عقد مكتوب أيضاً؟

احتفظ بإثباتات الدفع ومراسلاتك مع المالك. اسأل المركز عن طلب إثبات العلاقة الإيجارية والأدلة التي يحتاج إليها.

إذا كان طلبك يخص عرض الأجرة أو المفاتيح تحديداً، اقرأ دليل خدمة العرض والإيداع قبل اختيار فئة الطلب.