官方PDF在哪里下载？

  1. 打开市政府Al Sa’fat系统说明，找到电子版本列表。
  2. 选择第二版官方文档页，再选Download。该页文档日期为2023年1月16日；不要把网页底部更新日期当作文件修订日期。
  3. 核对官方PDF封面：Al Sa’fat – Dubai Green Building System-2nd edition, January 2023。该版本为75页；记录下载日期、标题和所用条款。
  4. 提交设计或装修材料前，再查官网是否有更新，并让项目顾问确认该工程适用的版本与补充要求。

以上官方链接均于2026年11月9日查阅。若直链失效，回到文档页重新取得链接；不要从同名商业下载页推定版本正确。这里提供官方来源，不重新托管或改写成所谓“官方中文版”。

Dubai Green Building Regulations与Al Sa’fat是什么关系？

市政府系统说明写明，Al Sa’fat自2020年10月19日替代Dubai Green Building Regulations and Specifications；新建筑须满足取得Silver Sa’fa（银级）的基本要求，达到更高表现可通过附加要求申请Golden或Platinum（金级或铂金级）。查阅：2026年11月9日。

这解释了为什么搜索“Dubai Municipality green building regulations PDF”会找到不同年代的文件。官网仍能找到旧文件，不代表它就是拟报批工程应使用的版本。检查现有楼宇时，还要核对当年批准的许可条件。

怎样按用途和章节阅读？

第二版PDF的结构包含定义、适用规则、生态与规划、建筑健康舒适、能源效率、水，以及材料与废弃物。201.01区分别墅、住宅／商业、公共和工业用途，并讨论混合用途及用途变更。以下页码指PDF阅读器页序；查阅：2026年11月9日。

阅读位置先解决的问题建议保留的项目依据
PDF第2页：结构目录要查的是节能、用水、室内环境，还是材料？章节与条款编号
PDF第21—22页：201.01项目属于什么用途？是否混合使用或变更用途？顾问确认的用途和适用说明
对应技术条款该要求适用于哪部分工程？需要什么证明？图纸版本、计算书、规格与证书参考号
实际项目记录设计资料与已安装设备能否对应？设备资料、测试／检查记录及处理方答复

表中后两行是编辑建议，不是全套法定提交清单。不要把“新建筑银级要求”自行扩展为所有既有房屋必须立刻完成同一改造；存量建筑、扩建、用途变更或局部装修，应让顾问按具体条款及主管机构确认。

有哪些官方配套计算表？

市政府Tables and Calculations目录列有U-Value Calculation、BLDG Glazed Schedule、BLDG AC Unit Schedule、BLDG Solar Power Calculator等文件（查阅：2026年11月9日）。使用前请项目顾问核对表格版本、输入条件和公式。

把表交给负责设计的顾问前，先请其说明输入来自哪份图纸、采用什么单位、文件版本是否适用，以及结果对应哪条要求。填好的表格还需要顾问核对；太阳能计算表也不能替代设备报价、审批或实际发电记录。

买家、业主和租客分别该索取什么？

你的角色可以向处理方提出的问题
期房买家宣传的绿色等级对应哪栋楼、什么阶段、什么文件？合同承诺了哪些规格？
既有房屋业主设备与改造记录是否属于这套房？拟更换材料需要什么适用证明？
拟装修或变更用途的业主谁确认主管机构、建筑用途、适用版本及需要提交的资料？
租客空调维护、通风或异常账单由谁处理？可以提供哪些维修记录和书面承担条款？

购房时，将绿色性能资料放进迪拜房产投资核对清单，同时核对项目与合同。持有预算另看迪拜服务费与账单指南；绿色等级不等于已核实的服务费或水电账单。

租赁中的维修责任应结合签署合同，先用Ejari与租赁合同指南整理相关条款。发生争议再按中文租房纠纷指南准备证据，不能从绿色法规自行推导减租、停付或解约权利。

说法冲突或缺少资料怎么办？

可以发出这样的资料请求：“请注明建筑名称、用途、适用Al Sa’fat版本与条款；说明所称绿色等级对应的文件、签发方、日期和工程阶段，并提供与本项目相符的规格或检查记录。”这是编辑拟定的问法，不是政府申请表。

教学情境：销售资料写“绿色住宅”，附件却只有一款涂料的检测报告。先核对报告对象、产品型号和适用范围，再索取建筑级别的证明与项目对应关系，不把材料报告升级为整栋楼的等级证书。向主管机构确认认证费用与审核周期。估算节能或账单节省额时，请顾问提供计算依据。需确认版本时从市政府官网联系入口询问；技术适用问题交由项目顾问向主管机构确认。

常见问题

2026年下载的PDF，应该标为2026版吗？

不应该。把下载／查阅日期与文档版本日期分开记录；官网所列第二版为2023年1月，不能仅因网页在2026年更新就改称2026版。

可以直接用搜索结果里的第一版吗？

官网明确把第一版标为已被替代。研究历史项目时保留其背景；准备当前工程时，重新确认适用版本，不仅凭搜索排名选择文件。

Silver、Golden和Platinum能预测我每月省多少钱吗？

不能仅凭等级推算账单。请顾问结合建筑文件、设备、使用方式和可比账单说明预计节省额。

下载PDF就能证明房子合规吗？

下载的是规则。具体建筑是否满足要求，需要对应的项目资料与主管机构流程。请项目顾问按适用规则核对具体建筑。

延伸阅读

把适用版本、用途和条款编号记在项目文件旁，再请顾问确认还缺哪些证明。

付费合作展示位（Featured partner）：目前空置；未来相关服务广告须明确披露，本站不转交购房线索或按成交分佣。