هل تسجيل التنازل هو الخدمة التي تحتاجها؟

أوضح لبلدية رأس الخيمة الحق العقاري الذي تريد نقله وصلة قرابتك بمن سيتلقاه. المقصود بالتنازل هنا نقل الحق، وليس الإعفاء من الرسوم.

ما تريد فعلهما تسأل عنه
نقل حق عقاري في حياتكهل تشمل خدمة تسجيل التنازل / ZL12 هذا العقار وصلة القرابة هذه؟
نقل الملكية بعد وفاةما إجراءات الإرث والتسجيل التي تنطبق؟
الحصول على إعفاء من رسمما خدمة الإعفاء أو القرار الذي أحتاج إليه؟

لنقل الملكية بعد الوفاة، يوضح دليل الميراث والوصايا العقارية في دبي بالإنجليزية المسائل التي تحتاج إلى فصلها. اسأل بلدية رأس الخيمة عن المتطلبات المحلية.

المصادر · تاريخ المراجعة: 9 نوفمبر 2026 · بطاقة خدمة بلدية رأس الخيمة، والتاريخ الظاهر عليها 4 أبريل 2021.

ما الوثائق التي تحتاج إلى تجهيزها؟

  • العقار: نسخ من مخطط الموقع وسند الملكية.
  • الهوية: نسخ من وثائق هوية الأطراف.
  • صلة القرابة: خلاصة القيد للمواطنين وعقد الزواج للمقيمين، كما تذكر البطاقة. اسأل عن الوثيقة المناسبة لإثبات صلة القرابة في حالتك.

اسأل عن الحاجة إلى ترجمة أو موافقات أو أصول الوثائق قبل ترتيب الزيارة. طابق الأسماء ومرجع العقار في جميع الوثائق. يساعدك دليل وثائق التنازل العقاري في رأس الخيمة بالإنجليزية على تنظيم هذه المقارنة.

المصادر · تاريخ المراجعة: 9 نوفمبر 2026 · بطاقة الخدمة في رأس الخيمة · دليل مستخدم ZL12، الإصدار 1.0، تاريخ مراجعة النص المفهرس: 8 نوفمبر 2026.

كيف تقدّم طلب تسجيل التنازل؟

  1. افتح خدمة حكومة رأس الخيمة. ابحث عن «تسجيل التنازل» (Waiver registration)، واسأل البلدية عن طريقة التقديم الحالية.
  2. أكمل الطلب. استخدم البوابة الرسمية وأرفق الوثائق المطلوبة. احتفظ بمرجع طلبك.
  3. راجع طلب الدفع. طابق فئة الرسم مع رد البلدية المكتوب قبل الدفع عبر القناة التي أكّدتها.
  4. تابع الطلب. تبتّ الدائرة فيه. عند الموافقة يصدر سند ملكية؛ وتذكر البطاقة إرسال نسخة بالبريد الإلكتروني أو استلام الأصل من مركز سعادة المتعاملين.

المدة التقديرية المنشورة هي 7 أيام عمل. اسأل متى يبدأ احتسابها، وهل تؤثر الوثائق الناقصة عليها.

لمعاملة منفصلة في دبي، يشرح دليل شهادة عدم الممانعة العقارية ودليل عقد البيع والشراء بالإنجليزية وثائق مختلفة. إجراءات دبي لا تحدد متطلبات رأس الخيمة.

المصادر · تاريخ المراجعة: 9 نوفمبر 2026 · بطاقة الخدمة في رأس الخيمة · دليل ZL12، تاريخ مراجعة النص المفهرس: 8 نوفمبر 2026.

كم تبلغ رسوم تسجيل التنازل؟

تعرض بطاقة الخدمة القديمة الرسوم التالية:

الفئة في البطاقةالرسم المنشور بالدرهم الإماراتي
المرة الأولى، أقارب الدرجة الأولى750
المرة الثانية، الدرجة الأولى، بعد سنة على الأقل2,150
المرة الثانية، خلال أقل من سنة2,000

انتبه: الرسوم أعلاه منشورة في البطاقة القديمة. اطلب تأكيد الرسوم الحالية، وكيف تُحتسب المدة بين التنازلين، وأي فئة تنطبق، وهل توجد رسوم أخرى.

المصادر · تاريخ المراجعة: 9 نوفمبر 2026 · بطاقة الخدمة في رأس الخيمة، والتاريخ الظاهر عليها 4 أبريل 2021.

ما الأسئلة التي تطرحها على بلدية رأس الخيمة؟

اتصل ببلدية رأس الخيمة على 800661 أو راسل [email protected]. يمكنك البدء بهذه الرسالة:

أريد نقل [الحق العقاري] إلى [صلة القرابة]. هل تنطبق خدمة ZL12؟ أرجو تأكيد الوثائق والقيود ومتطلبات الحضور وفئة الرسوم والمبلغ الإجمالي الحالي.

اسأل على حدة عن وجود رهن، أو ملكية شركة، أو حق في عقار على المخطط، أو شخص يتصرف بموجب وكالة. اسم الخدمة وحده لا يجيب عن هذه الحالات.

إذا احتجت أيضاً إلى طلب إقامة مرتبطة بعقار في دبي، اقرأ دليل تسكين لدى دائرة الأراضي والأملاك. شروط الإقامة في دبي لا تؤكد أهلية معاملة التنازل في رأس الخيمة.

المصادر · تاريخ المراجعة: 9 نوفمبر 2026 · جهات الاتصال وشروط الخدمة في رأس الخيمة.

أسئلة شائعة

هل تسجيل التنازل هو نفسه البيع؟

تصف البطاقة تنازلاً لقريب من الدرجة الأولى. أوضح للبلدية ما إذا كانت المعاملة تتضمن دفع مال، واطلب منها تحديد الخدمة المناسبة.

هل هذه الرسوم مؤكدة لعام 2026؟

لا. ما زالت الصفحة تعرض تاريخ 4 أبريل 2021. احصل على تأكيد مكتوب بالفئة المنطبقة والمبلغ الحالي كاملاً قبل الدفع.

هل الموافقة مضمونة خلال سبعة أيام عمل؟

لا. سبعة أيام عمل هي المدة التقديرية المنشورة للخدمة. تأكد من المدة الحالية واكتمال وثائقك.

هل يمكن لشخص أن يقدّم الطلب نيابة عني؟

اسأل البلدية عن وثائق التفويض التي تقبلها، وهل يلزم حضور أي من الطرفين. لا تفترض أن الوكالة العامة تكفي.

ماذا تراجع بعد ذلك؟

إذا تعاون مكتبان، اقرأ دليل اتفاقية A2A قبل اعتبار اتفاقهما تفويضاً منك.

إذا اختلفت مساحات العقار بين الوثائق، استخدم طريقة مقارنة وثائق BUA وGFA للاحتفاظ بمسمى كل مساحة ومرجع مخططها. اسأل البلدية عن القياس المعتمد لمعاملة التنازل في رأس الخيمة.

إذا كان العقار في أوشيانو، يعرض دليل أوشيانو للمشتري بالإنجليزية سجلات المشروع ووثائق الشقة التي تطلبها قبل اختيار إجراء نقل الحق.