ما تحتاج إليه الآنالمسار الرسميالمستند الذي تطلبه
وقعت عقد بيع وشراء على المخططتسجيل البيع المبدئي لدى الدائرة، خدمة للمطورمرجع الطلب، ثم شهادة التسجيل المبدئي الإلكترونية
تحتاج إلى تغيير بيانات مسجلةتعديل بيانات الإجراءات المبدئية لدى الدائرة، خدمة للمطورمسار التعديل المقبول والسجل الناتج عنه
لا تستطيع مطابقة المستنداتدعم خدمات الدائرةاسأل عن مرجع العقار والمستندات المطلوبة للاستفسار

مراجعة المسارات الرسمية: 9 نوفمبر 2026. اسأل هل تسلمت مرجع تقديم أم عقدًا موقعًا أم نتيجة تسجيل.

ماذا يثبت عقد SPA وماذا يثبت تسجيل عقود؟

يميز قانون دبي 13/2008، المادتان 2–3، بين السجل المبدئي للتصرفات في العقارات على المخطط والسجل العقاري. وتتناول المادة 8 التسجيل بعد الإنجاز والوفاء بالالتزامات التعاقدية. مراجعة 9 نوفمبر 2026. اطلب من مستشار مؤهل مراجعة التعديلات السارية وكيفية انطباقها على عقدك.

عندما تسمع أن الشراء «اكتمل»، اسأل عن المستند المقصود:

المستند الذي لديكما تتحقق منه بعده
عرض أو استمارة حجزاطلب مسودة عقد SPA كاملة بجميع الملاحق، وأي شروط تؤثر في مبلغ الحجز
عقد SPA موقع من الطرفيناحتفظ بالنسخة الموقعة كاملة، واطلب مرجع التسجيل المبدئي
مرجع طلب التسجيلاطلب النتيجة وطابق بيانات المشتري والمشروع والوحدة
شهادة تسجيل مبدئي إلكترونيةقارن بياناتها بالعقد الموقع، واحتفظ بها منفصلة عن إيصالات الدفع
رسالة إنجاز أو تسليماسأل عن مستندات التسجيل والتسليم اللاحقة التي تخص هذه الوحدة

راجع دليل فحص المشروع إلى جانب العقد.

ماذا تفحص قبل توقيع عقد بيع وشراء في دبي؟

ضع رقم البند أو الملحق بجانب كل إجابة. اطلب أي ملحق ناقص قبل التوقيع.

جزء العقدالسؤال الذي تحسمه كتابةً
الأطراف وصلاحية التوقيعما الكيان القانوني البائع، ومن يوقع عنه؟ هل تظهر أسماء جميع المشترين وحصصهم صحيحة؟
بيانات العقارهل يتطابق المشروع والمرحلة والبرج والطابق والوحدة والموقف في جميع المستندات؟
المساحة والمواصفاتما تعريف المساحة ونسخة المخطط المعتمدان؟ ما التشطيبات والمحتويات المرفقة فعلًا؟
السعر والدفعاتما المبالغ المستحقة بتاريخ محدد أو عند إنجاز مرحلة أو وصول إشعار؟ وما التكاليف خارج السعر؟
الإنجاز والتسليمما النص الذي يحدد الموعد والتمديدات والإشعار وشروط استلام الوحدة؟
التغييرات وسبل المعالجةكيف يعالج العقد التعديلات والعيوب والإشعارات والإخلال والتنازل والمنازعات؟
المرفقاتهل أُرفق كل مخطط وجدول وتعديل مشار إليه، وهل تتسق بياناتها؟

استخدم دليل المساحة المبنية BUA وتعريفات المساحة لتقارن أرقامًا تعتمد تعريف المساحة نفسه. وإذا أُعلن موعد لاحق، يشرح دليل تأخير التسليم كيف تحتفظ بالنص الأصلي والمعدل. وافحص اتفاقية A2A بين الوسطاء لتحديد أدوار المكتبين وشروط أتعابهما، واحتفظ بها منفصلة عن عقد الشراء.

كيف يسجل المطور البيع المبدئي؟

تصف بطاقة تسجيل البيع المبدئي لدى الدائرة، وفق مراجعة 9 نوفمبر 2026، استخدام المطور نظام عقود Oqood واختيار تسجيل البيع المبدئي وإدخال بيانات العقار ومستنداته وتقديم الطلب. يتلقى المشتري النتيجة بالبريد الإلكتروني. للأفراد، تدرج البطاقة عقد SPA وهوية إماراتية سارية، أو جواز سفر ساريًا لغير المقيمين؛ وتختلف متطلبات الشركات.

تشترط البطاقة توقيع الطرفين والتسجيل خلال 90 يومًا من التوقيع. مدة الخدمة المنشورة يوم عمل، وليست وعدًا بإتمام عملية الشراء أو التسليم كاملة في يوم.

اطلب من المطور مرجع الطلب ونتيجته. إذا غاب أحدهما، اسأل الدائرة عن كيفية التحقق من حالتك عبر رقم الدعم المنشور في البطاقة نفسها: 8004488. انقضاء مهلة لا يعني تلقائيًا حق استرداد المال أو السماح بوقف الدفعات.

كم تبلغ رسوم عقد SPA أو تسجيله؟

افصل أتعاب إعداد العقد أو المشورة عن رسوم التسجيل وعن سعر الشراء.

يحدد قرار المجلس التنفيذي 30/2013، في الصف 1 من الجدول، رسم تسجيل البيع بنسبة 4% من قيمة عقد البيع. وتقسمه المادة 3(1) بالتساوي بين البائع والمشتري ما لم يتفقا على غير ذلك. مراجعة 9 نوفمبر 2026. اقرأ بند توزيع الرسوم الفعلي؛ لا تفترض أن المشتري يدفع دائمًا 4%، أو أن التزامه لا يمكن أن يتجاوز 2%. هذا ليس إجمالي تكلفة المعاملة.

وتدرج بطاقة الدائرة نفسها 2% من قيمة البيع على البائع، و2% على المشتري، و10 دراهم إماراتية رسم معرفة، و10 دراهم إماراتية رسم ابتكار، و1,000 درهم إماراتي رسم تسجيل ذاتي للمطور. مراجعة 9 نوفمبر 2026. هذه بنود رسوم منشورة، وليست إجماليًا مؤكدًا يدفعه المشتري. اطلب بيانًا مفصلًا والبند التعاقدي الذي يحدد من يدفع كل مبلغ والجهة التي تتلقاه. لا تعتبر رسمًا مسمى باسم المطور التزامًا عليك دون مراجعة.

افصل رسوم خدمات المجمع المتكررة بعد الشراء. وقد تتطلب إعادة البيع لاحقًا شهادة عدم ممانعة لنقل الملكية؛ إصدارها مرحلة أخرى.

ماذا لو اختلف العرض عن العقد أو احتجت إلى تعديل؟

إذا استند تفسير التأخير إلى الجائحة، فاستخدم أسئلة فحص الادعاءات العقارية المرتبطة بكوفيد واطلب تحديد البند الذي يخص عقدك.

مثال افتراضي: يصف العرض شقة مؤثثة، لكن مسودة SPA تحيل إلى ملحق مواصفات لم تتسلمه. دوّن «الملحق غير مرفق»، واطلب النسخة التي ستصبح جزءًا من العقد وكيف يُثبت الالتزام بالأثاث. بعد التوقيع، تابع مرجع التسجيل والشهادة الناتجة عنه منفصلين. الكتيب أو الوعد الشفهي أو إيصال الدفع لا يؤدي وظائف المستندات الثلاثة جميعها.

احتفظ بالمستندات والرد معًا، واطلب مشورة مؤهلة قبل قبول تغيير جوهري. تدرج خدمة تعديل بيانات الإجراءات المبدئية لدى الدائرة، وفق مراجعة 9 نوفمبر 2026، عقد SPA وملحق تعديل موقعًا من الطرفين مع سبب التعديل، ومستندات الهوية. هي خدمة للمطور، وليست إذنًا بتعديل بيانات شراء مسجل بنفسك.

استخدم أداتي مقارنة العرض بعقد SPA وحساب الضمان والمبالغ المحتجزة في الصفحة الإنجليزية (بالإنجليزية) لتنظيم البيانات التي تدخلها محليًا. لا تصادقان على المستندات، ولا تسجلان البيع، ولا تحددان قابلية العقد للتنفيذ. احتفظ بأصول العقود ومستندات الهوية في سجلاتك الخاصة.

تطبق ورقة فحص المشتري لمشروع أفيور من أكيوب هذه الخطوات عندما لا تعرض محفظة أكيوب شروطًا تخص المشروع: اطلب بيانات المشروع الدقيقة وعرض السعر وملحق الدفعات كاملًا، ولا تنقل أرقام مشروع آخر إليه.

ولعرض في الحي 11 يحمل اسم «فلل ميدان Meydan Villas»، توضح خطوات التحقق من هوية مشروع ليوس في ميدان لماذا يجب أن يسمي العقد مشروع نايتسبريدج والمرحلة والوحدة بدقة قبل الاعتماد على مواصفات أو سعر منشورين.

قبل معاينة شقة، جهّز قائمة فحص الوحدة والإصلاحات ومستندات التسليم في فلامنغو لوكس مع شروط عقدك.

أسئلة شائعة

هل توقيع SPA يعني حصولي على شهادة عقود؟

احتفظ بكل منهما منفصلًا. العقد الموقع مستند مطلوب لخدمة تسجيل البيع المبدئي لدى الدائرة؛ والنتيجة المنشورة للخدمة شهادة تسجيل مبدئي إلكترونية. اطلب النتيجة الفعلية، ولا تعتمد على إيصال دفع.

هل لجميع عقود دبي فترة سماح واحدة للتسليم؟

اطلب مراجعة عقدك وتعديلاته والقواعد المنطبقة عليه لتحديد الفترة التي تخص شراءك.

هل أستطيع تغيير المشتري أو الوحدة المسجلين بتصحيح ملف PDF؟

تعديل ملف PDF وحده لا يثبت تغيير السجل الرسمي. اسأل المطور والدائرة عن مسار التصحيح أو المعاملة الأخرى المناسبة، واحتفظ بالسجل الناتج عنها.

هل يتضمن هذا الدليل نموذج SPA معتمدًا قانونيًا؟

لا. استخدمه لتجهيز أسئلتك عن المستندات وطلب المشورة بشأن العقد المقترح نفسه؛ لا يتضمن نموذج عقد أو اعتمادًا قانونيًا لحالة فردية.

في فحص هوية مشروع MAG 888، ابدأ بالمشروع المسجل الذي يخص العرض. وفي واترفيو فيلاز، احتفظ بمخطط الفيلا المرقم مع مستندات التسليم.

قراءات ذات صلة