إلى أي جهة تقدم الطلب؟

اطلب من المالك أو الاستشاري المعيّن تأكيد الجهة المختصة من سجلات القطعة ورخصة البناء. وجود عنوان في دبي وحده لا يكفي لاختيار بوابة التقديم.

من أين تبدأ؟المسار الرسمي الذي تراجعهما تسأل عنه قبل التقديم
قطعة تتبع سلطة دبي للتطويربطاقة تحديد الأراضي لدى السلطة ← Zoning e-Servicesما المرحلة وصفة مقدم الطلب المناسبتان للمشروع؟
مشروع يتبع بلدية دبيدليل خدمات البلدية ← تحديد الأراضيما متطلبات المستندات والدفع ودخول الموقع الحالية؟
تحتاج إلى خارطة عقار مسجلطلب خارطة عقار من دائرة الأراضي والأملاكهل تكفي الخارطة الإلكترونية، أم تطلب الجهة المستلمة تحديداً ميدانياً أيضاً؟
الجهة المختصة غير واضحةالجهة المصدرة لسجل القطعة أو الرخصة، والاستشاريما الجهة التي يجب أن تقبل الوثيقة لهذا الغرض؟

يذكر دليل البلدية تحديد الأراضي لفحص التربة والتسوية الشبكية وإعادة تثبيت النقاط المفقودة، وفق المراجعة في 9 نوفمبر 2026. لم تكن البطاقة التفصيلية للخدمة ذات الرمز 3697 متاحة. اسأل البلدية عن المستندات والرسوم والمدة الحالية؛ فأرقام سلطة دبي للتطوير لا تخص هذا المسار.

هل تحتاج إلى تحديد أولي أم إعادة تحديد أم تحديد نهائي؟

استخدم الجدول عند مناقشة الطلب مع استشاريك. وهو يلخص بطاقة سلطة دبي للتطوير، بتاريخ مراجعة 9 نوفمبر 2026:

مرحلة السلطةالغرض والوثيقة الصادرةمقدم الطلب المذكورالمستندات الواردة في البطاقة
تحديد الأراضيوضع علامات الزوايا قبل البناء؛ شهادة تحديد معتمدةمالك القطعة أو الاستشاريمخطط موقع ساري؛ خطاب تعيين الاستشاري من المالك
إعادة تحديد الأراضيفحص الحدود أثناء البناء؛ شهادة إعادة تحديد معتمدةالمقاولمخطط موقع ساري؛ أكد مرفقات الطلب الحالية
التحديد النهائي للأراضيفحص الحدود والمنشآت مقابل الرفع المساحي لما نُفذ، قبل شهادة إتمام المبنىالمقاولمخطط موقع ساري؛ مخطط حسب المنفذ بنسخة ورقية A3 وبصيغة AutoCAD

تذكر البطاقة أيضاً نموذج طلب للتقديم عبر مركز الخدمة، بينما تحدد الإنترنت قناةً لتقديم الطلب. أكد القناة والمرفقات المناسبة؛ فذكر النموذج وحده لا يؤكد إمكانية التقديم بالحضور. جهّز مراجع القطعة والرخصة عند السؤال عمن يحق له التقديم.

إذا قال أحدهم «لدينا تحديد بالفعل»، فاسأله عن المرحلة والقطعة والسجل الصادر الذي يقصده. احتفظ بالإجابة مع الشهادة، ولا تتعامل مع إيصال الطلب بوصفه الوثيقة النهائية.

كيف تقدم الطلب لدى سلطة دبي للتطوير؟

الخطوات المنشورة هي: ادخل Zoning e-Services، واختر المشروع والطلب المناسبين، وأكمل الحقول وارفع المستندات، ثم قدّم الطلب وادفع وانتظر الرد. تشترط البطاقة مخطط موقع سارياً. وتذكر خطاب تعيين الاستشاري من المالك للتحديد الأولي، ومخطط رفع مساحي حسب المنفذ بنسخة ورقية A3 وبصيغة AutoCAD للتحديد النهائي. أما ملاحظة نموذج الطلب فتخص التقديم في مركز خدمة المتعاملين. المصدر: بطاقة خدمة السلطة، تاريخ المراجعة 9 نوفمبر 2026.

قبل التقديم، جهّز ملفك:

  1. حدد القطعة. احتفظ بمرجع القطعة وإصدار المخطط معاً. إذا اختلفت المعرّفات بين المستندات، فاطلب من الاستشاري شرح العلاقة بينها.
  2. اتفق على الوثيقة المطلوبة. دوّن ما إذا كانت الجهة المستلمة تحتاج إلى شهادة أولية أو إعادة تحديد أو نهائية. اسأل عما يجب أن تثبته الوثيقة للخطوة التالية.
  3. حدد المسؤول. سمّ من يجهز الطلب، ومن يحق له تقديمه، وجهة الاتصال في الموقع. اسأل من سيرد على طلبات المعلومات الإضافية.
  4. رتّب دخول الموقع. اسأل كيف يجهز فريق الموقع الدخول ويحمي العلامات القائمة. خذ التعليمات من الجهة المختصة أو الاستشاري بدلاً من تنفيذ أعمال مساحية من تلقاء نفسك.
  5. احتفظ بالمرجع. اجمع الطلب وسجل الدفع المفصل والردود والوثيقة الصادرة. تابع برقم الطلب الفعلي إذا انقضت المدة التقديرية.

إذا كان استخدام الأرض ممنوحاً بموجب عقد مساطحة، طابق رقم القطعة في العقد مع مخطط الموقع، واسأل مَن يحق له تعيين الاستشاري وتكليفه بالعمل.

كم تضع في الميزانية؟

تبلغ البنود المنشورة أعلاه 420 درهماً إماراتياً لقطعة واحدة في معاملة واحدة لدى السلطة. يشمل المجموع بنود الجهة المذكورة، قبل أي عمل يُكلّف به طرف منفصل. في طلب يضم قطعاً متعددة، لا تفترض أن رسوم المعاملة تتكرر لكل قطعة؛ اطلب تفصيلاً فعلياً.

مثال لقطعة واحدة ومعاملة واحدةالمبلغأساس الرسم في بطاقة السلطة
الخدمة الأساسية400 درهم إماراتيلكل قطعة
درهم المعرفة10 دراهم إماراتيةلكل معاملة
درهم الابتكار10 دراهم إماراتيةلكل معاملة
المجموع الحسابي420 درهماً إماراتياًيستبعد أي أعمال تحضيرية يُكلّف بها طرف منفصل

خصص سطراً لكل بند في العرض:

بند الميزانيةما تطلبه
رسم الجهةاسم الخدمة وعدد القطع ومرجع المعاملة
أعمال الاستشاري أو التحضير المساحينطاق مكتوب وما سيُسلّم لك والمبلغ، إن كانت برسوم منفصلة
إعادة العملالسبب والحاجة إلى طلب جديد والرسم المطبق
إضافة غير مفسرةالجهة الناشرة وأساس المبلغ وما إذا كان مشمولاً في بند آخر

اطلب عروضاً منفصلة لعمل الاستشاري وإعادة التقديم وأي ضريبة تنطبق. اترك المبالغ غير المعروفة دون تقدير. مدة خمسة أيام عمل تقدير لخدمة السلطة، وليست موعداً مضموناً لبرنامج البناء لديك.

هل تحتاج إلى خارطة أم إلى تثبيت الحدود في الموقع؟

تصدر خدمة طلب خارطة عقار لدى دائرة الأراضي والأملاك، التي روجعت في 9 نوفمبر 2026، خارطة إلكترونية للعقار المسجل. تختلف الخارطة عن تثبيت الحدود في الموقع. اسأل الجهة المستلمة عن المطلوب قبل دفع رسوم الخارطة.

عند مقارنة أرقام الأرض والمبنى، استخدم شرح المساحة المبنية ومساحة الأرض. رقم المساحة المبنية في كتيب لا يحدد موضع علامة الحدود. وتخدم شهادة تقييم العقار غرضاً آخر؛ حدد الوثيقة المطلوبة قبل طلبها.

ماذا تفعل إذا اختلف السياج عن الرسم؟

مثال افتراضي: لدى مالك مخطط ورسم من المقاول وسياج قائم تبدو مواقعها مختلفة. اجمع المستندات والملاحظات المؤرخة، واسأل الاستشاري المعيّن عن السجل الحالي لدى الجهة المختصة والرفع المساحي اللذين يحسمان الاختلاف. لا تحوّل الانطباع البصري إلى اتهام جار بالتعدي، ولا تنقل العلامات استناداً إلى هذا المقال.

للأسئلة التعاقدية، احتفظ بعقد البيع وملاحقه مع الملف الفني. اطلب من الاستشاري شرح أي اختلاف في الحدود قبل ترتيب تعديلات.

يحدد رقم مكاني مدخلاً للالتقاء، ولا يغني عن مراجع القطعة ومخطط الموقع اللازمة لتحديد الحدود. اسأل الجهة المساحية عن المعرّفات المقبولة.

إذا كانت القطعة ناتجة عن منحة أرض معتمدة، فاستخدم خطوات تسجيل منحة أرض في دبي لتحديد ملف التسجيل وخارطة المنحة المطلوبة. تحديد الحدود لا يسجل المنحة ولا يمنحها بحد ذاته.

إذا كانت لديك وثيقة تقييم بالفعل، فراجع خطوات فحص شهادة التقييم للفصل بين بيانات العقار والتحقق ومتطلبات الجهة المستلمة.

أسئلة شائعة

هل 420 درهماً إماراتياً هي تكلفة تحديد الأراضي في دبي كلها؟

لا. هذا مجموع حسابي لبنود سلطة دبي للتطوير المذكورة، لقطعة واحدة ومعاملة واحدة. أكد الجهة المختصة بأرضك وتكلفة أي عمل يُكلّف به طرف منفصل.

هل يستطيع المالك طلب التحديد النهائي وفق بطاقة السلطة؟

تذكر البطاقة التي روجعت المقاول مقدمَ طلب للتحديد النهائي وإعادة التحديد. أكد من يحق له التقديم لمشروعك الفعلي قبل تجهيز الطلب.

هل تحل الخارطة الإلكترونية محل شهادة تحديد الأراضي؟

تصف الخدمتان وثيقتين مختلفتين. اسأل الجهة المختصة أو المستلمة عن المطلوبة للمهمة؛ فالحصول على خارطة لا يثبت إجراء تحديد ميداني.

ماذا تفعل إذا لم تعرض البوابة تفاصيل خدمة يمكن استخدامها؟

ارجع إلى الدليل الرسمي، واطلب من الجهة البطاقة الحالية باسم الخدمة ومرجع القطعة. سجّل الرسوم والمتطلبات التي لم تؤكدها الجهة باعتبارها غير معروفة.

إذا كان سؤال الحدود يشمل المرور عبر قطعة أخرى، فراجع مستندات حق الارتفاق وقائمة فحص الوصول قبل سؤال مستشارك عن الخطوة التالية.