نقل ملكية عقار في دبي: المستندات والرسوم والتقديم
قدّم طلب نقل ملكية عقار في دبي عبر خدمة تسجيل البيع. راجع المستندات ورسوم أمين التسجيل وشروط دبي الآن وخطوات فك الرهن قبل الموعد.
لنقل ملكية عقار مكتمل بعد بيعه، قدّم الطلب عبر خدمة تسجيل البيع لدى دائرة الأراضي والأملاك في أحد مراكز أمين التسجيل العقاري. ويمكن للوحدات المؤهلة الخالية من الرهن استخدام دبي الآن. راجع مستندات الهوية وشهادة عدم الممانعة الإلكترونية من المطوّر وتفصيل الرسوم قبل الاتفاق على موعد النقل. وإذا وُجد رهن، فرتّب خطوات فكه أولًا.


آخر تحديث: 10 نوفمبر 2026.
ماذا تفحص قبل حجز الموعد؟
استخدم قائمة فحص توقيع مذكرة التفاهم MOU والنموذج F لمراجعة العربون وشروط التمويل وموعد إتمام البيع المتفق عليه قبل حجز نقل الملكية.
افتح دبي ريست (Dubai REST) واختر التحقق من سند الملكية (Title Deed Verification). اختر التحقق من المالك والعقار وأدخل بيانات السند المطلوبة. طابق النتيجة مع البائع والمنزل في اتفاقك. اطلب من أمين التسجيل تفسير أي اختلاف قبل الحجز.
للشراء على الخارطة، راجع دليل تسجيل عقود قبل استخدام قائمة فحص منزل مكتمل. اسأل المطوّر عن مستند التسجيل والمعاملة المنطبقين على وحدتك.
اقرأ دليل عقد البيع والشراء بجوار عقدك. حدد من يدفع كل تكلفة وما يحدث إذا تأخر مستند مطلوب.
المصدر · تاريخ المراجعة: 10 نوفمبر 2026 · دائرة الأراضي والأملاك، تعليمات التحقق، 16 يونيو 2021. أسئلة العقد قائمة فحص أعددناها للمشتري.
ما المستندات التي تجهّزها؟
تذكر قائمة الدائرة للأفراد الهوية الإماراتية للمشتري والبائع، أو جواز سفر ساريًا للأجانب غير المقيمين، وشهادة عدم ممانعة إلكترونية من المطوّر في مناطق التملك الحر (e-NOC) عبر دبي ريست.
اطلب من أمين التسجيل مراجعة ملفك، خصوصًا إذا كانت شركة تملك المنزل أو سيحضر شخص بموجب وكالة. تشترط الدائرة تسجيل الشركة عند تقديم الطلب باسم شركة.
جهّز سند الملكية الحالي والاتفاق الموقّع للمراجعة. واسأل هل ستبقى شهادة عدم الممانعة سارية في موعدك. تجد الأسئلة التي ترسلها إلى المطوّر في دليل شهادة عدم الممانعة العقارية.
المصدر · تاريخ المراجعة: 10 نوفمبر 2026 · دائرة الأراضي والأملاك، المستندات المطلوبة وشرط الشركة.
كم تبلغ رسوم نقل الملكية؟
تنشر الدائرة الرسوم التالية لمسار أمين التسجيل. تحقق من رسم الخارطة المنطبق على عقارك.
| الرسم | المبلغ المنشور |
|---|---|
| رسم البيع على البائع | 2% من قيمة البيع |
| رسم البيع على المشتري | 2% من قيمة البيع |
| سند الملكية | 250 درهمًا إماراتيًا |
| خارطة فيلا أو شقة | 250 درهمًا إماراتيًا |
| الخارطة الموحدة ضمن بلدية دبي | 225 درهمًا إماراتيًا |
| خارطة أرض خارج بلدية دبي | 100 درهم إماراتي |
| رسم المعرفة ورسم الابتكار | 10 دراهم إماراتية لكل منهما |
| شريك الخدمة، لبيع بقيمة 500,000 درهم إماراتي أو أكثر | 4,000 درهم إماراتي إضافة إلى ضريبة القيمة المضافة |
| شريك الخدمة، لبيع دون 500,000 درهم إماراتي | 2,000 درهم إماراتي إضافة إلى ضريبة القيمة المضافة |
مثال افتراضي: عند قيمة بيع 2,000,000 درهم إماراتي، يبلغ مجموع الرسمين النسبيين المنشورين 80,000 درهم إماراتي: 2,000,000 درهم إماراتي × (2% + 2%). لا يشمل ذلك الرسوم الثابتة أعلاه أو أي تكاليف للبنك أو المطوّر أو غيرها من تكاليف المعاملة.
اطلب كشف تكاليف مكتوبًا يبيّن من يدفع كل بند. لا تعتمد على النسبة المذكورة شفهيًا وحدها لتقدير ميزانية إتمام البيع.
المصدر · تاريخ المراجعة: 10 نوفمبر 2026 · دائرة الأراضي والأملاك، رسوم مسار أمين التسجيل. حساب المثال من iOffPlanDubai.
هل يمكنك نقل الملكية عبر دبي الآن؟
تحصر الدائرة هذا المسار في الأفراد الحاملين للهوية الإماراتية، باستخدام الهوية الرقمية UAE PASS، لوحدات مفرزة في مناطق التملك الحر. يجب أن يخلو العقار من الرهن والقيود. وتشمل الأمثلة الشقق والمكاتب والتاون هاوس.
أنشئ طلب البيع والاتفاق في دبي الآن، وأكمل التوقيعات، ثم اتبع مسار دفع الضمان المعتمد من الدائرة للخدمة. يمكنك عرض السند والإيصال هناك.
انتبه: لدبي الآن جدول رسوم مستقل. رسم شريك الخدمة 1,000 درهم إماراتي إضافة إلى ضريبة القيمة المضافة لقيمة بيع تبلغ 500,000 درهم إماراتي أو أكثر، و500 درهم إماراتي إضافة إلى ضريبة القيمة المضافة لما دون ذلك. كما يذكر رسم معرفة ورسم ابتكار قدرهما 30 درهمًا إماراتيًا لكل منهما. استخدم جدول القناة التي تختارها؛ ولا تخلطه بجدول أمين التسجيل.
المصدر · تاريخ المراجعة: 10 نوفمبر 2026 · دائرة الأراضي والأملاك، شروط دبي الآن وإجراءاته ورسومه.
ماذا يتغير إذا كان عقار البائع مرهونًا؟
اطلب من البنك وأمين التسجيل الاتفاق على تسلسل التسوية قبل الالتزام بموعد إتمام البيع. لدى الدائرة إجراء منفصل لبيع العقار المرهون، يشمل خطاب مديونية وخطاب فك رهن. يكتمل التسجيل بعد تقديم خطاب فك الرهن.
اسأل من يطلب كل خطاب وما مدة صلاحيته. حدد المبالغ التي تذهب للبنك والبائع، واطلب من أمين التسجيل تأكيد تعليمات الدفع لملفك.
المصدر · تاريخ المراجعة: 10 نوفمبر 2026 · دائرة الأراضي والأملاك، بيع العقار المرهون.
ماذا تفحص في الموعد؟
- قدّم الملف إلى أمين التسجيل. اطلب تحديد أي مستند ناقص قبل المتابعة.
- راجع بيانات المعاملة. طابق المشتري والبائع والعقار مع اتفاقك قبل إتمام التسجيل.
- احتفظ بالإيصال والسند الجديد. افحص اسم المشتري والوحدة وحصة الملكية وبيانات العقار. اسأل فورًا عن أي اختلاف.
تعلن الدائرة مدة خدمة قدرها 20 دقيقة لتسجيل البيع المعتاد. احسب وقتًا منفصلًا لتجهيز المستندات وأي فك للرهن.
إذا تعطل الطلب، فتواصل مع الدائرة على 8004488 وقدّم الرقم المرجعي. لا تنشر بيانات السند والهوية في المجموعات العامة.
المصدر · تاريخ المراجعة: 10 نوفمبر 2026 · دائرة الأراضي والأملاك، إجراءات البيع والدعم. مطابقة المستندات قائمة فحص أعددناها للمشتري.
ما المعلومات غير المنشورة؟
لا تحدد صفحات خدمات الدائرة مهلة فك الرهن لدى بنكك، أو تكلفة شهادة عدم الممانعة الإلكترونية لدى مطوّرك، أو إجماليًا شاملًا لبيعك. اطلب من كل طرف مبلغًا مؤرخًا، ومن أمين التسجيل جمع المبالغ في كشف تكاليف واحد.
لاختيار الخدمة قبل موعدك، استخدم دليل خدمات دائرة الأراضي والأملاك للتمييز بين استفسارات الملكية والمشاريع والإيجارات.
إذا كنت تقصد مبادلة عقارين، فاقرأ دليل شروط مبادلة العقارات أولًا. بطاقة خدمة المبادلة لدى الدائرة تخص الأراضي الممنوحة؛ وتحتاج مبادلة منزلين خاصين إلى تأكيد مسار تسجيلها على حدة.
أسئلة شائعة
هل يكفي اتفاق بيع موقّع لإتمام نقل الملكية؟
اتبع إجراءات التسجيل حتى صدور سند الملكية الإلكتروني الجديد. احتفظ بالاتفاق الموقّع والإيصال والسند معًا لتتحقق من أنها تخص المعاملة نفسها.
هل يمكن لغير المقيم التقديم؟
استخدم مسار أمين التسجيل واطلب من المركز مراجعة جواز سفرك وملفك قبل ترتيب السفر. يتطلب دبي الآن هوية إماراتية.
هل تحتاج إلى وسيط لاستخدام خدمة التسجيل؟
تصف الدائرة تقديم الطلب من الأطراف أو ممثليهم المفوضين قانونًا. إذا كنت ترتب البيع بنفسك، فاستخدم قائمة فحص البيع دون وسيط، ثم اطلب من أمين التسجيل تأكيد المستندات والموعد.
المصادر
- Dubai Land Department — Property Sale Registration — dubailand.gov.ae · تاريخ المراجعة
خدمة بيع العقار المكتمل؛ مستندات هوية الأفراد وشهادة عدم ممانعة إلكترونية في مناطق التملك الحر؛ وإجراءات أمين التسجيل والرسوم وسند الملكية الإلكتروني ومدة خدمة معلنة قدرها 20 دقيقة. لا تشمل المدة استخراج المستندات أو فك الرهن.
- Dubai Land Department — Buy or Sell Property via Dubai Now — dubailand.gov.ae · تاريخ المراجعة
يتطلب المسار الرقمي هوية إماراتية والهوية الرقمية UAE PASS ووحدة مفرزة بلا قيود أو رهن في منطقة تملك حر. ينشر جدول رسوم خاصًا به يختلف عن مسار أمين التسجيل.
- Dubai Land Department — Registering the Sale of a Mortgaged Property — dubailand.gov.ae · تاريخ المراجعة
مسار منفصل لبيع عقار مرهون؛ تشمل إجراءاته خطاب مديونية وخطاب فك رهن. تعتمد الرسوم على المعاملة؛ لا يُذكر هنا إجمالي شامل لبيع عقار مرهون.
- Dubai Land Department — Title Deed Verification — dubailand.gov.ae · تاريخ المراجعة
صفحة تعليمات رسمية بتاريخ 16 يونيو 2021 تربط بدليل التحقق في دبي ريست. تتيح التحقق من العقار وحده أو من المالك والعقار؛ التحقق من المستند منفصل عن تسجيل البيع.
الخطوة التاليةقانون مكافحة الاحتكار في دبي: قواعد المنافسة للمستثمرين →
المزيد عن التحقق قبل الشراء
ابدأ هنا: قانون مكافحة الاحتكار في دبي: قواعد المنافسة للمستثمرين


