آخر تحديث: 12 نوفمبر 2026 · فريق iOffPlanDubai.

ما المقصود بالملكية المشتركة في دبي؟

يعترف قانون دبي رقم 6 لسنة 2019 بوحدات يملكها شخصان أو أكثر. وتضع المادة 13 شروطاً لتقسيم الوحدة فعلياً: أن يسمح بذلك إعلان المجمع الرئيسي، وأن توافق دائرة الأراضي، وأن تصدر التراخيص اللازمة من الجهات المختصة.

ويملك صاحب الشقة أيضاً حصة شائعة في الأجزاء المشتركة للمبنى بموجب المادة 11. افصل بينها وبين حصص الشركاء في الشقة نفسها. ولشؤون إدارة المبنى، اقرأ دليل لجنة الملاك (بالإنجليزية).

المرجع · اللجنة العليا للتشريعات في دبي، القانون رقم 6 لسنة 2019، المادتان 11 و13 · صدر في 4 سبتمبر 2019؛ تاريخ المراجعة: 12 نوفمبر 2026.

هل يمكنك الشراء مع الزوج أو أحد الأقارب أو صديق؟

تحدد إرشادات دائرة الأراضي مناطق التملك الحر لتملك الأجانب. أعطِ أمين التسجيل مرجع العقار وبيانات كل مشترٍ مقترح، واسأل إن كان يمكن تسجيل الشراء كما تخططون له. وإذا كنت ستموّل الشراء بقرض، فاحصل على موافقة الممول على الأسماء والحصص نفسها قبل الالتزام.

خذ مسودة توضح الحصة المقترحة لكل شخص. احسم النسب قبل دفع العربون.

مثال افتراضي: تتفقان على حصتين بنسبة 60% و40%، ومجموعهما 100%. هذه نسب الملكية المقترحة. اتفقا بشكل منفصل على توزيع العربون وأقساط التمويل والإصلاحات وحصيلة البيع، ودوّنا ذلك في اتفاقكما.

المرجع · دائرة الأراضي والأملاك في دبي، الأسئلة الشائعة عن الملكية · الصفحة غير مؤرخة؛ تاريخ المراجعة: 12 نوفمبر 2026. المثال وأسئلة التحضير اقتراحات تحريرية.

على ماذا تتفقان قبل الدفع؟

اتفقا على من يدفع ومن يتخذ القرارات وكيف يمكن لأي منكما التخارج. اطلبا من محامٍ عقاري تدوين ذلك في وثائق الشراء. استعينا بـقائمة فحص اتفاقية البيع والشراء.

ما تكتبانهسؤال تحسمانه معاً
الملكيةمن ستُسجل أسماؤهم، وما حصة كل منهم؟
المساهماتمن يدفع العربون والأقساط والرسوم والإصلاحات؟
السكن والإيجارمن يحق له السكن أو الموافقة على مستأجر أو قبض الإيجار؟
القراراتمن يستطيع الموافقة على أعمال أو اقتراض أو تأجير أو بيع؟
تعثر الدفعاتماذا يحدث إذا عجز أحدكما عن المساهمة؟
التخارجكيف تُقيّم الحصة، ومن يستطيع شراءها، وكيف تُحل الخلافات؟
الوفاة أو فقدان الأهليةما الترتيبات ووثائق التفويض التي تحتاج إلى مشورة قانونية منفصلة؟

لإعداد الميزانية السنوية، اطلبا سجلات رسوم الخدمات الفعلية (بالإنجليزية). وليقارن المحامي اتفاق تقسيم الفواتير بما يلتزم به كل منكما بموجب وثائق العقار والتمويل.

انتبه: دفع جزء من ثمن الشراء لا يغني عن فحص سجل الملكية. احتفظ بالإيصالات، واطلب من أمين التسجيل تأكيد الملكية المسجلة أيضاً.

كيف تفحص وثائق الملكية؟

  1. احصل على مرجع العقار. طابق بيانات المنزل والبائع والمشترين المقترحين في مسودة العقد وأوراق التسجيل.
  2. افتح خدمة التحقق من شهادة الملكية لدى دائرة الأراضي للمنزل المكتمل. يميز النموذج بين التحقق من العقار والتحقق من المالك والعقار معاً. جهّز رقم السند وسنته ونوع العقار وبيانات المالك المطلوبة.
  3. اسأل عن كل مالك مقترح وحصته. النتيجة العامة للعقار لا تجيب عن جميع أسئلة التسجيل.
  4. للشراء على الخارطة، اسأل عن سجل التسجيل المناسب. استخدم دليل عُقود مع مسودات المطور.

إذا اختلفت الأسماء أو الحصص أو مراجع العقار، فاطلب وثائق مصححة من المطور أو أمين التسجيل قبل المتابعة. لا تشارك الهويات الخاصة وأوراق الملكية في المحادثات العامة.

المرجع · دائرة الأراضي والأملاك في دبي، التحقق من شهادة الملكية · الصفحة غير مؤرخة؛ تاريخ المراجعة: 12 نوفمبر 2026. الخطوات من قائمة التحضير التي أعددناها.

ولمثال عن شقة، تساعدك قائمة وثائق لمتارا 1 على مطابقة المبنى والوحدة والحساب السنوي قبل مناقشة تقسيم التكاليف.

هل يستطيع أحد الشركاء بيع حصته؟

تمنح المادتان 14–15 الشريك حق الشفعة عندما يعرض مالك آخر حصته على شخص من خارج الشراكة، مع استثناءات عائلية منصوص عليها. اسأل محاميك إن كانت هذه الأحكام تنطبق قبل الاتفاق على بيع الحصة.

تصف المادة 15 إخطاراً عبر الكاتب العدل يحدد المشتري وشروط البيع. وتمنح الشركاء 30 يوماً من تسلّم الإخطار للموافقة على تلك الشروط. وعلى الشريك الموافق أن يخطر بذلك عبر الكاتب العدل خلال المهلة، ثم يستكمل الإجراءات لدى دائرة الأراضي خلال 10 أيام عمل بعد انقضائها.

إذا وصلك إخطار، فأرسله إلى محاميك مع تاريخ تسلّمه. اسأله عن المهلة التي تنطبق عليك وما يجب إنجازه عبر الكاتب العدل.

المرجع · اللجنة العليا للتشريعات في دبي، القانون رقم 6 لسنة 2019، المادتان 14–15 · 4 سبتمبر 2019؛ تاريخ المراجعة: 12 نوفمبر 2026.

ماذا يحدث إذا توفي أحد الملاك؟

اسأل محاميك عن مصير حصة كل مالك عند وفاته. تشترط خدمة تسجيل الإرث لدى دائرة الأراضي وثائق إرث قضائية معتمدة من محاكم الإمارات. لا تفترض أن الشريك الباقي على قيد الحياة يرث الحصة الأخرى تلقائياً.

خذ أوراق الملكية ومسودة الوصية وأي وثائق تمويل إلى المستشار معاً. يوضح دليل التخطيط للميراث الأسئلة التي تحتاج إلى تحضيرها.

المرجع · دائرة الأراضي والأملاك في دبي، تسجيل الإرث العقاري · الصفحة غير مؤرخة؛ تاريخ المراجعة: 12 نوفمبر 2026.

إذا شملت المعاملة بيع العقار، راجع خطوات شهادة عدم ممانعة المطور ورسومها. اسأل المطور وأمين التسجيل عن الشهادة المطلوبة للأطراف والحصص المحددة في طلبك.

أسئلة شائعة

هل تمنحك حصة 50% نصف الغرف؟

لا تفترض ذلك. تضع المادة 13 شروطاً لتقسيم الوحدة المشتركة فعلياً. اتفقا على ترتيبات السكن منفصلة، واسألا المحامي عما تسمح به وثائق العقار.

هل هناك رسم واحد لإضافة شريك إلى الملكية؟

اطلب عرض رسوم مكتوباً من دائرة الأراضي أو أمين التسجيل للمعاملة نفسها. الشراء والهبة والميراث معاملات تحتاج كل منها إلى تقييم منفصل. لا نؤكد هنا رسماً موحداً لإضافة اسم.

ما أول ما ترسله إلى المحامي؟

أرسل مسودة العقد وأوراق الملكية أو تسجيل الشراء على الخارطة والنسب المقترحة، مع ملاحظة قصيرة عن المساهمات وشروط التخارج. اطلب منه حل أي اختلافات قبل التوقيع.