قانون المعاملات التجارية الإماراتي: دليل المشتري 2026
قانون المعاملات التجارية الإماراتي هو المرسوم بقانون اتحادي 50 لسنة 2022. اقرأ النص الرسمي واعرف ما تسأل عنه بشأن عقد شراء عقار في دبي.
قانون المعاملات التجارية في الإمارات هو المرسوم بقانون اتحادي رقم 50 لسنة 2022، النافذ منذ 2 يناير 2023. وقد حلّ محل قانون المعاملات التجارية لسنة 1993. قبل توقيع عقد عقاري في دبي، اسأل محاميك عن الأحكام التي تنطبق عليه والقواعد العقارية التي تحتاج إلى مراجعة أيضاً.


آخر تحديث: 12 نوفمبر 2026 · فريق iOffPlanDubai.
أين تقرأ النص الرسمي للقانون؟
ابدأ بـقائمة التشريعات التجارية لدى الوزارة. وهي تحدد المرسوم بقانون اتحادي 50/2022. وتنشر الوزارة أيضاً نصاً إنجليزياً للقانون يمكنك قراءته بحسب رقم المادة.
اسأل محاميك عن الأحكام والتعديلات التي تنطبق على اتفاقيتك. احتفظ بإجابته المؤرخة مع نسخة العقد التي راجعها.
يوجّه دليل حكومة الإمارات للعثور على القوانين الاتحادية إلى منصة تشريعات الإمارات ووزارة العدل والجريدة الرسمية.
المصادر · وزارة الاقتصاد والسياحة الإماراتية: قائمة التشريعات ونص القانون · حكومة الإمارات: العثور على القوانين الاتحادية، آخر تحديث في 11 نوفمبر 2025 · تاريخ المراجعة: 12 نوفمبر 2026.
هل ينطبق قانون المعاملات التجارية على شراء عقار؟
يتوقف الجواب على طرفي المعاملة وطبيعتها. تتناول المادة 1 التجّار والأعمال التجارية، ومنها أعمال معيّنة يقوم بها غير التجّار. وتشمل المادة 6 شراء العقارات وبيعها بقصد الربح من إعادة البيع عند مزاولة ذلك على وجه الاحتراف.
وتتناول المادة 9 المعاملات التجارية لطرف والمدنية للطرف الآخر، مع مراعاة الاستثناءات الواردة في القانون. لذلك قد يثير العقار السكني مسائل تتعلق بالقانون التجاري؛ فاستخدام المبنى وحده لا يحسم الجواب.
أخبر محاميك بهوية البائع وسبب شرائك. مثلاً: «أشتري هذه الشقة باسمي لأسكن فيها. ما القواعد التي تحكم التزاماتي تجاه هذا المطوّر؟» الجواب يتطلب مراجعة مستنداتك، ولا ينطبق تلقائياً على كل شراء لمسكن.
المصدر · وزارة الاقتصاد والسياحة الإماراتية: نص القانون، المواد 1 و6 و9 · تاريخ المراجعة: 12 نوفمبر 2026. السؤال مثال تحريري.
هل تتقدّم شروط الاتفاقية على أحكام القانون؟
تعطي المادة 2 دوراً لاتفاق الأطراف، مع الحفاظ على الأحكام التجارية الآمرة وحدود النظام العام. وتقرّ المادة 3 أيضاً بالقوانين الاتحادية الخاصة.
اطلب من محاميك تحديد أي بند يحتاج إلى مراجعة أدق، وشرح ما يحدث إذا اختلف الطرفان. استخدم دليل اتفاقية الشراء لترتيب أسئلتك عن العقد.
| موضوع العقد | ما تسأل عنه قبل التوقيع |
|---|---|
| الأطراف والصلاحيات | من يتحمّل كل التزام، ومن يحق له التوقيع عن تلك الشركة؟ |
| الدفعات | ما المبالغ المستحقة في تواريخ محددة، وما المبالغ المرتبطة بمراحل إنجاز؟ |
| التأخر أو عدم السداد | ما الإشعار والرسوم والإجراءات المتاحة التي ينص عليها البند؟ |
| الإلغاء | ما الذي يتيح الإلغاء، وكيف يُحسب أي مبلغ مسترد؟ |
| النزاعات | ما القانون الحاكم أو المحكمة أو شرط التحكيم المطبّق؟ |
انتبه: لا تنقل سعر فائدة أو مهلة مطالبة أو غرامة من عقد آخر إلى عقدك. اطلب البند والنص القانوني المنطبق وطريقة الحساب معاً. لا نورد هنا نسبة أو مهلة موحّدة للجميع.
المصدر · وزارة الاقتصاد والسياحة الإماراتية: نص القانون، المادتان 2–3 · تاريخ المراجعة: 12 نوفمبر 2026. أسئلة الجدول للتحضير للمراجعة القانونية.
ما الذي يحتاج إلى تحقق عقاري منفصل؟
تحقّق من المشروع وتفاصيل الدفع بصورة منفصلة عن صياغة العقد القانونية. تصف دائرة الأراضي والأملاك في دبي تطبيق دبي ريست (Dubai REST) بأنه يوفّر معلومات عن المشاريع على الخريطة، منها نسب الإنجاز وأرقام حسابات الضمان.
استخدم دليل حساب الضمان لتنظيم هذه الخطوات. احتفظ بتعليمات الدفع المقترحة إلى جانب المعلومات الرسمية المطابقة؛ فالاستشهاد بالقانون التجاري لا يثبت صحة الحساب.
إذا تعلق الأمر بحق تطوير على أرض يملكها شخص آخر، فاقرأ دليل تسجيل عقد المساطحة في دبي وقدّم اتفاقية الأرض لمحاميك. بيع شقة عادي وحق تطوير أرض يحتاجان إلى مستندات مختلفة.
المصدر · دائرة الأراضي والأملاك في دبي: دبي ريست · تاريخ المراجعة: 12 نوفمبر 2026.
ما الذي ترسله إلى محاميك؟
أرسل مسودة الاتفاقية كاملة والملاحق وجدول الدفعات وأي وعود مكتوبة تنوي الاعتماد عليها. أضف قائمة مؤرخة بما حدث وما تريد حسمه.
مثال لسؤال: «يحدد ملحق الدفعات تاريخاً تقويمياً، لكن رسالة البيع تقول إن الدفع يلي مرحلة إنشائية. أي الشرطين يُطبّق، وهل ينبغي تعديل المسودة؟» احتفظ بالنسختين ليرى المحامي الاختلاف.
إذا تأخر تسليم المسكن، يساعدك دليل التعامل مع تأخر التسليم (بالإنجليزية) على جمع الإشعارات والتواريخ. أما إذا كانت المسألة إيجارية، فابدأ بـدليل مركز فض المنازعات الإيجارية، وتأكّد من المسار المناسب لحالتك.
أسئلة شائعة
هل القانون الحالي هو قانون المعاملات التجارية لسنة 1993؟
ألغى المرسوم بقانون اتحادي 50 لسنة 2022 القانون الاتحادي 18 لسنة 1993. وتُبقي مواد إصداره القواعد التنفيذية المتوافقة نافذة إلى أن تُستبدل. اسأل محاميك عن الأحكام ذات الصلة بتاريخ المعاملة.
هل كل مشترٍ لعقار يُعدّ تاجراً؟
لا تفترض ذلك. يميّز القانون بين التجّار والأعمال التجارية والمعاملات المختلطة. اسأل كيف تنطبق هذه الفئات على دورك ودور البائع بموجب الاتفاقية.
هل يمنح القانون كل مشترٍ المبلغ المسترد أو التعويض نفسه؟
لا نحدد هنا مبلغاً لحالتك. اطلب من محاميك تحديد القواعد المنطبقة وبنود العقد والأدلة قبل حساب مطالبة أو إرسال إشعار.
قبل التوقيع، اطلب جواباً مكتوباً موجزاً عن الأسئلة التي لم تُحسم في الجدول، مع ذكر أرقام البنود المعنية في مسودتك.
إذا تعلقت الاتفاقية بحساب مشروع على الخريطة، يفصل دليل فتح حساب ضمان في دبي بين طلب المطوّر وخطوات المشتري للتحقق من الدفع.
المصادر
- UAE Ministry of Economy and Tourism — Commercial Transaction Legislations — moet.gov.ae · تاريخ المراجعة
تحدد قائمة الوزارة المرسوم بقانون اتحادي 50 لسنة 2022 بوصفه قانون المعاملات التجارية. استُخدمت لتحديد القانون رسمياً.
- UAE Ministry of Economy and Tourism — Commercial Transactions Law text — moet.gov.ae · تاريخ المراجعة
نص إنجليزي تستضيفه الوزارة. تتناول المادتان 2 و4 من مرسوم الإصدار الإلغاء وبدء النفاذ في 2 يناير 2023. وتتناول المواد 1–3 و6 و9 من القانون المرفق نطاق التطبيق والاتفاقات والقوانين الاتحادية الخاصة والأنشطة على وجه الاحتراف والمعاملات المختلطة. لا يشكّل ذلك حكماً قانونياً على اتفاقية أي قارئ.
- UAE Government — Where to find federal laws — u.ae · تاريخ المراجعة
صفحة محدّثة في 11 نوفمبر 2025 تحدد تشريعات الإمارات والموارد القانونية لوزارة العدل والجريدة الرسمية بوصفها مسارات رسمية للتشريعات الاتحادية.
- Dubai Land Department — Dubai REST — dubailand.gov.ae · تاريخ المراجعة
تصف الدائرة معلومات المشاريع على الخريطة، ومنها نسب الإنجاز وأرقام حسابات الضمان. هذا وصف للخدمة فقط؛ لم يُفحص مشروع أو حساب دفع لهذا المقال.
الخطوة التاليةقانون مكافحة الاحتكار في دبي: قواعد المنافسة للمستثمرين →
المزيد عن التحقق قبل الشراء
ابدأ هنا: قانون مكافحة الاحتكار في دبي: قواعد المنافسة للمستثمرين
- المستندات المطلوبة لشراء عقار في دبي: قائمة 2026
- فلل مطلة على المياه في دبي: ما الذي تفحصه قبل الشراء؟
- مصطلحات عقارية بالعربي والإنجليزي: وثائق دبي (قائمة تحقق)
- دائرة الأراضي والأملاك في دبي: الخدمات والرسوم للمشتري
- فتح حساب ضمان عقاري في دبي: المتطلبات والرسوم في 2026
- الملكية المشتركة للعقارات في دبي: دليل الشراء 2026


