ماذا يسجل «عقود»؟

يسجل السجل العقاري المبدئي في دبي التصرفات العقارية على الخارطة قبل إدراجها في السجل العقاري. وتستخدم خدمة تسجيل البيع المبدئي لدى الدائرة بوابة «عقود»، وتصدر شهادة تسجيل مبدئي إلكترونية.

المستندما الذي تراجعه؟
عقد البيع والشراء الموقّع وملحقاتهالوحدة والمشتري والسعر والشروط المتفق عليها
شهادة التسجيل المبدئي الإلكترونيةنتيجة التسجيل ومدى تطابق بياناتها مع الشراء
سند الملكية اللاحقسجل الملكية المنفصل الصادر عبر إجراء استكمال التسجيل

راجع قائمة فحص عقد البيع والشراء والعقد مفتوح أمامك. حدّد الملحقات الناقصة قبل التوقيع.

المصادر: بوابة دبي التشريعية، القانون 13 لسنة 2008، المواد 2–3 و8 · دائرة الأراضي والأملاك، تسجيل البيع المبدئي · تاريخ المراجعة: 10 نوفمبر 2026.

من يسجل الشراء، وما المستندات التي تجهزها؟

يقدم المطور الطلب عبر «عقود». ولشراء الفرد، تطلب الدائرة عقد البيع والشراء الموقّع وهوية إماراتية سارية، أو جواز سفر سارياً لغير المقيم. ولشراء الشركات قائمة مستندات منفصلة؛ اطلب المتطلبات التي تناسب هيكل ملكيتك.

أعطِ المطور البريد الإلكتروني الذي تريد استلام النتيجة عليه. عند وصولها، طابق بيانات المشتري والعقار مع العقد. أرسل وثائق الهوية في مراسلات خاصة مع الجهة المسؤولة.

المصدر: دائرة الأراضي والأملاك، مستندات البيع المبدئي وإجراءاته · تاريخ المراجعة: 10 نوفمبر 2026.

كم تبلغ رسوم التسجيل المنشورة؟

تنشر الدائرة المبالغ التالية لتسجيل البيع المبدئي، وقد روجعت في 10 نوفمبر 2026:

البند المنشورالمبلغ
حصة البائع من رسم تسجيل البيع2% من قيمة البيع
حصة المشتري من رسم تسجيل البيع2% من قيمة البيع
رسم المعرفة10 دراهم إماراتية
رسم الابتكار10 دراهم إماراتية
التسجيل الذاتي للمطور عبر البوابة1,000 درهم إماراتي

يبلغ مجموع رسم البيع 4%، ويُقسم بالتساوي ما لم يُتفق على خلاف ذلك بموجب القرار المذكور. راجع عقدك لتعرف من يدفع، واسأل عن سبب أي رسم لبوابة المطور يظهر في فاتورتك.

شراء افتراضي: 2,000,000 درهم إماراتي × 4% = 80,000 درهم إماراتي إجمالي رسوم تسجيل البيع. بالتقسيم المتساوي، يدفع كل طرف 40,000 درهم إماراتي. إذا حمّلك العقد رسم البيع كاملاً، فخصص 80,000 درهم إماراتي لهذا البند، واطلب بقية الرسوم المطبقة بشكل منفصل.

اطلب كشفاً مفصلاً يبين كل رسم، ومن يدفعه، والجهة المستلمة. افصل رسوم خدمات المبنى المتكررة عن حساب التسجيل هذا.

المصادر: دائرة الأراضي والأملاك، قائمة رسوم البيع المبدئي الحالية · بوابة دبي التشريعية، القرار 30 لسنة 2013، المادة 3 والبند 1 من الجدول · تاريخ المراجعة: 10 نوفمبر 2026. المثال حساب توضيحي، وليس عرضاً بالمبلغ النهائي المستحق.

كم يستغرق التسجيل؟

تشترط الدائرة التسجيل خلال 90 يوماً من التوقيع، وتذكر أن مدة إنجاز الخدمة يوم عمل. اطلب تاريخ تقديم الطلب لتتمكن من متابعة الطلب نفسه.

إذا قال المطور إن الطلب غير مكتمل، فاسأل عما ينقصه. وإذا بقيت بلا رقم طلب أو شهادة، فاتصل بالدائرة على 8004488، وجهّز العقد الموقّع والمراسلات.

انتبه: تأخر الشهادة أو غيابها لا يبيح لك وحده وقف الدفعات التعاقدية. اطلب المشورة بشأن عقدك قبل التصرف.

المصدر: دائرة الأراضي والأملاك، شروط البيع المبدئي ومدة الخدمة والدعم · تاريخ المراجعة: 10 نوفمبر 2026.

ماذا تفعل إذا لم تصلك الشهادة أو اختلفت البيانات؟

أرسل طلباً محدداً: «يرجى تزويدي برقم التسجيل والشهادة الإلكترونية لـ[المشروع والوحدة]. البيان الذي يحتاج إلى مراجعة هو [الاسم أو الوحدة أو أي بيان مختلف]. من يتابع الأمر؟ ومتى أتوقع الرد؟».

احتفظ بالرد مع العقد، واسأل الدائرة عن خدمة التصحيح أو المتابعة المناسبة.

تحقق من تقدم المشروع بشكل منفصل. تقبل خدمة الاستعلام عن حالة مشروع اسم المشروع أو رقمه أو رقم الأرض. ظهور نتيجة فيها لا يؤكد تسجيل شرائك. وإذا كان سؤالك عن مواعيد البناء، فاستخدم دليل تأخر تسليم العقار.

المصدر: دائرة الأراضي والأملاك، الاستعلام عن حالة مشروع · تاريخ المراجعة: 10 نوفمبر 2026. الرسالة أعلاه نموذج لتحضير طلبك.

ما الذي لا تنشره الصفحات العامة عن شرائك؟

لا تعرض صفحات الخدمة العامة حالة طلبك، أو توزيع الرسوم المتفق عليه في عقدك، أو سبب غياب الشهادة. اطلب من المطور الرقم المرجعي والكشف المفصل؛ واسأل الدائرة عما بقي دون حل.

شملت الصفحات المراجعة في 10 نوفمبر 2026 خدمات البيع المبدئي واستكمال الإجراءات والاستعلام عن المشروع لدى الدائرة، إضافة إلى التشريعات الرسمية. تسجيل شرائك يحتاج إلى استعلام منفصل.

إذا كان العقار الذي تفكر في شرائه مكتباً، فاستخدم قائمة فحص مشروع إنارا والعقد لتحضير الأسئلة عن الوحدة والبائع والأقساط المتبقية، قبل السؤال عن إجراء التسجيل المطبق.

أسئلة شائعة

هل «عقود» هو سند الملكية النهائي؟

تصف الدائرة مخرج تسجيل البيع المبدئي بأنه شهادة تسجيل مبدئي إلكترونية. أما خدمة الاستكمال المنفصلة، فتصدر سند الملكية والخريطة الإلكترونيين للأطراف التي تفي بالتزاماتها التعاقدية. اسأل المطور عن المرحلة التي وصل إليها شراؤك.

هل وصول الشهادة يؤكد جاهزية الشقة؟

تحقق من الجاهزية بشكل منفصل. نتيجة التسجيل وتقدم المشروع وحالة الشقة تجيب عن أسئلة مختلفة. اطلب إشعار التسليم وترتيبات معاينة وحدتك.

هل يمكنك إعادة البيع بإجراء البيع المبدئي نفسه؟

لا تفترض أن الإجراء نفسه ينطبق. اسأل الدائرة والمطور عن المعاملة والموافقات التي تحتاجها إعادة البيع. راجع أي اشتراط لشهادة عدم ممانعة المطور بحسب البيع المقترح.

أين تجد أدلة أخرى بالعربية؟

استخدم دليل بن غاطي للمشتري بالعربية لمقارنة ادعاءات المطور بوثائق الوحدة. وإذا كنت تفكر في ذلك المجمع، يغطي دليل مجمع دبي لاند السكني بالعربية زيارة المبنى والتنقلات اليومية. احتفظ بقائمة قصيرة بالمستندات الناقصة لطلبها من المطور.

قراءات ذات صلة